| This is your account, Citizen. | Вот ваш счет, гражданин. |
| BRIAN KINNEY, CONCERNED CITIZEN. | Брайан Кинни, неравнодушный гражданин. |
| "Citizen Kane." | Фильм "Гражданин Кейн". |
| Honorary Citizen of Tarusa. | Почетный гражданин города Таруса. |
| Citizen, what is your name? | Гражданин, назовите свое имя. |
| Citizen! You are poisoned. | Гражданин, Вы отравлены. |
| Merikus is First Citizen. | Мерикус - Первый гражданин. |
| Citizen Z. Do you copy? | Гражданин Зэт, слышно меня? |
| Come in, Citizen Z. | Прием, Гражданин Зет. |
| Be fair, Citizen G'Kar. | Решай, гражданин Джи'Кар. |
| Citizen Z, come back. | Гражданин Зет, повтори. |
| Citizen Z, is that you? | Гражданин Зет, это ты? |
| Citizen Z, come in. | Гражданин Зет, ответь. |
| Citizen Z, come in. | Гражданин Зет, приём. |
| Under the Regulation, any citizen may be a trade-union member, provided he or she accepts the Regulation, is registered with a primary trade-union organization and pays his or her membership dues. A trade-union member has the right to: | Согласно Уставу, членом профессионального союза может быть гражданин Туркменистана, признающий настоящий Устав, состоящий на учёте в первичной профсоюзной организации и уплачивающий членские взносы, который имеет право: |
| Come in, Citizen Z. | Давай же, Гражданин Зет. |
| Citizen Z, this is Delta-Xray-Delta. | Гражданин Зет, это Дельта-Иксрэй-Дельта. |
| Citizen Lami Khatir was detained. | Был задержан гражданин Лами Хатир. |
| Citizen, what is your name? | Гражданин, как вас зовут? |
| "(4) Every citizen may do whatever is not forbidden by law, and no one may be forced to do what the law does not impose." | Каждый гражданин может делать все то, что не запрещается законом, и никто не может быть принуждаем делать то, чего не требует от него закон. |
| Subject to any restrictions imposed by law, every citizen shall have the right to acquire, hold, transfer or otherwise dispose of property and no property shall be compulsorily acquired, nationalized or requistioned save by authority of law. | при условии соблюдения любых ограничений, налагаемых законом, каждый гражданин имеет право приобретать имущество, владеть им, передавать его или каким-либо иным способом распоряжаться им, и никакое имущество не подлежит обязательному приобретению, национализации или реквизиции, кроме как в соответствии с законом. |
| You've just earned yourself an early death day, Citizen. | Ты сам накликал свою смерть, гражданин. |
| All to film footage for Citizen Nonino. | Всё для съемок фильма "Гражданин Нонино". |
| Later, Citizen Cold invites Iris West to dinner, but it is interrupted by calls that his sister Lisa has been kidnapped by the Rogues. | Позднее Гражданин Холод приглашает Айрис Уэст на ужин, но свидание было прервано требованиями Негодяев, похитивших его сестру. |
| You are completely lacking in Political consciousness, Citizen Sharikov. | Вы, гражданин Шариков, говорите в высшей степени несознательно. |