| Another suggestion that was made for strengthening financing related to debt relief. | Еще одно предложение, внесенное в целях укрепления финансирования, касалось облегчения бремени задолженности. |
| Another impact of globalization is that free market economic policy has increased the volume of imports of global goods. | Еще одно последствие глобализации связано с тем, что экономическая политика свободного рынка привела к расширению импорта мировых товаров. |
| Another financing agreement for a total of €4 million has been concluded with the European Union. | Еще одно соглашение о финансировании на сумму 4 миллиона евро было подписано с Европейским союзом. |
| Another training session, designed specifically for public information experts, was held in Brindisi in May 2004. | Еще одно учебное мероприятие, разработанное непосредственно для специалистов в области общественной информации, было проведено в Бриндизи в мае 2004 года. |
| Another advantage we had was language. | Речь дает нам еще одно преимущество. |
| Another major development in that context was the transfer of ISAF command to the Eurocorps. | Еще одно крупное событие в этом контексте - это передача командования МССБ Еврокорпусу. |
| Another rebel movement, MLC, is created in Equateur Province under Jean-Pierre Bemba with Ugandan backing. | В Экваториальной провинции при поддержке Уганды создается еще одно повстанческое движение - КДО во главе с Жан-Пьером Бембой. |
| Another participant suggested referring to "persons acting outside the direct or indirect authority of the State". | Еще одно предложение заключалось в использовании формулировки "лица, которые действуют, не будучи прямо или косвенно подвластны государству". |
| Another event held in the General Assembly Hall on 27 June commemorated the signing of the Charter. | Еще одно мероприятие, организованное в зале Генеральной Ассамблеи 27 июня, было проведено в ознаменование дня подписания Устава. |
| Another crucial front is the further liberalization of international trade and market access. | Еще одно важное направление деятельности - дальнейшая либерализация международной торговли и доступа на рынки. |
| Another essential requirement of development is technology. | Еще одно необходимое условие для развития - технологии. |
| Another meeting was held at Geneva, on 29 and 30 October 2001. | Еще одно заседание состоялось 29 и 30 октября 2001 года в Женеве. |
| Another letter was forwarded and received through ICRC. | Еще одно письмо было направлено и получено через МККК. |
| Another initiative on the subject is currently being considered by the legislative branch. | В настоящее время на рассмотрении законодательного органа находится еще одно предложение по этому вопросу. |
| Another agreement was signed underlining the principles governing the actual repatriation operation. | Было подписано еще одно соглашение, в котором закладывались принципы собственно операции по репатриации. |
| Another innovation from Daktronics is the network approach. | Еще одно нововведение компании - это сетевой подход. |
| Another advantage is high ecological safety measures to provide total environmental protection. | Еще одно достоинство - высокий уровень природоохранных мероприятий, предполагающий полную защиту окружающей среды. |
| Another advantage of the new equipment is its serviceability. | Еще одно преимущество нового оборудования - удобство эксплуатации. |
| Another potentially significant impact is the long-term effect of sea-level rise on low-lying coastal areas. | Еще одно потенциально значительное влияние имеет долгосрочный эффект от повышения уровня моря на низколежащие прибрежные районы. |
| Another minor facelift occurred in 1998 (designated PHG50). | Еще одно незначительное обновление произошло в 1998 году (PHG50). |
| Another restriction: you can't stop indexing process and then resume it from this point. | Еще одно ограничение: Вы не можете остановить процесс индексации и затем возобновить его с этого места. |
| Another public statement appeared in the New York Tribune, which later found its way into several British newspapers. | Еще одно публичное заявление появилось в Нью-Йорк трибьюн, которое позднее попало в некоторые другие британские газеты. |
| Another requirement before you can obtain your loan is building or fire insurance. | Еще одно требование для получения кредита - страхование строений или страхование от пожара. |
| Another interesting hack is the Portfolio Compact Flash modification. | Еще одно интересное дополнение сделано в модификации Portfolio CompactFlash. |
| Another slumber robbery shocked the city. | Еще одно сонное ограбление потрясло город. |