| It is planning to hold another informal Committee meeting, with another subregional organization, to build on the success of the first meeting held on 11 July 2007 in New York. | Исполнительный директорат, опираясь на успешное проведение первого совещания, состоявшегося 11 июля 2007 года в Нью-Йорке, планирует провести еще одно неофициальное совещание Комитета с другой субрегиональной организацией. |
| If there were to be one new State with nuclear weapons, there is danger that another would follow, and then another. | Возникни одно новое государство с ядерным оружием, есть опасность того, что за ним последовало бы еще одно, а потом и другое. |
| Another hour, another move of hostages. | Еще один шаг, еще одно передвижение заложников. |
| And then another reprint and another reprint. | А потом еще одно, и еще одно. |
| In response to another request by the Trade and Development Board, the secretariat prepared another study on "Erosion of preferences for the Least Developed Countries: assessment of effects and mitigating options". | В ответ на просьбу Совета по торговле и развитию секретариат подготовил еще одно исследование, озаглавленное "Эрозия преференций для наименее развитых стран: оценка последствий и возможных вариантов их смягчения". |
| Mrs. Drake just sent another text. | Мисис Дрейк только что отправила еще одно сообщение. |
| She's got another date tonight. | Сегодня у нее еще одно свидание. |
| I just want to go on another date with Morgan. | Я просто хочу пойти на еще одно свидание с Морганом. |
| Maybe this is another injection site. | Возможно, это еще одно место инъекции. |
| There has to be another body out there, Bones. | Где-то там должно быть еще одно тело, Кости. |
| Doctor, there's been another incident. | Доктор, было еще одно происшествие. |
| Alright, there's another chamber. | Ладно, здесь есть еще одно помещение. |
| Then this morning, Elena got another text from the ring. | Но сегодня утром Елена получила еще одно сообщение от синдиката. |
| Look, under the one building there's another. | Под этим зданием находится еще одно. |
| Then I watch another Cleo Stevens clip. | Потом я посмотрела еще одно видео Клео Стивенс. |
| MAN Boss, we got another event... | Босс, у нас тут еще одно происшествие... |
| Jack, there's been another attack. | Джек, произошло еще одно нападение. |
| Because we're going to have another vote. | Потому что у нас будет еще одно голосование. |
| Police just found another body wrapped in plastic on a park bench, drained of blood. | Полиция нашла еще одно тело в полиэтилене, на скамейке в парке, обескровлено. |
| We've got another body over here. | У нас здесь еще одно тело. |
| That was him on the phone, giving us another case. | Он сейчас, по телефону, дал нам еще одно дело. |
| There was another attack last night. | Произошло еще одно нападение прошлой ночью. |
| And there's another bruise on the right cheek. | И еще одно повреждение на правой щеке. |
| Alas, it appears They share another quality. | Увы, есть еще одно сходство. |
| Looks like another National Guard unit arrived. | Похоже, прибыло еще одно подразделение Национальной гвардии. |