| Annual Releases (gTEQ/a) | Годовой объем выбросов (гТЭКВ/г) |
| Annual emissions in tonnes of: | Годовой объем выбросов, в тоннах: |
| Annual circulation (in thousands) | Годовой тираж (тыс. экз.) |
| (a) Annual total assistance | а) Годовой совокупный объем помощи |
| Annual average deforestation rate 1981-85 | годовой показатель обезлесения, 1981-1985 |
| BOARD AT ITS 1994 ANNUAL SESSION | НА ЕГО ГОДОВОЙ СЕССИИ В 1994 ГОДУ |
| Chemical Statistics - Annual Review | Статистика химической промышленности - годовой обзор |
| Annual registered unemployed, age 15-25 | Годовой уровень зарегистрированных безработных в возрасте 15-25 лет |
| Annual water abstraction by sector | Годовой водозабор в разбивке по секторам |
| C. Annual Programme Budget | С. Годовой бюджет по программам |
| Annual financial review, 1997 | Годовой финансовый обзор за 1997 год |
| Annual programme schedule of appropriations | Таблица ассигнований по линии годовой программы |
| Annual flow of goods - | Годовой грузопоток - 8-15 млн.т. |
| Annual budget vs. biennial budget | Годовой бюджет или двухгодичный бюджет |
| Annual production (tonnes)b | Годовой объем производства (в тоннах)Ь |
| TOTAL FOR ANNUAL PROGRAMME FUND | Ассигнования по линии бюджета годовой программы |
| (a) Annual total assistancea | а) Годовой совокупный объем помощиа |
| Operational Reserve Total Annual Programme Budget | Итого, бюджет годовой программы |
| Annual budget (in 000) | Годовой бюджет (в тыс. рупий) |
| "Income may be defined as (a) income received by each household member and from each source of livelihood total annual household income in cash and in kind from all sources." | доход, получаемый каждым членом домохозяйства из каждого источника средств к существованию совокупный годовой доход домохозяйства в деньгах и натурой из всех источников". |
| (a) Senior staff, educators, instructors, musical directors, concert masters, accompanists, choirmasters and other music staff at teaching establishments who perform at least one third of a normal annual teaching load; | а) руководящим работникам, воспитателям, инструкторам и музыкальным руководителям, концертмейстерам, аккомпаниаторам, хормейстерам и другим музыкальным работникам учебных заведений, выполняющим не менее одной трети годовой нормы педагогической работы; |
| Total annual payroll: total of all employee salaries, including amounts paid to government institutions (employee taxes, levies and unemployment funds) on behalf of employees, paid within a calendar year. | а. Общий годовой фонд заработной платы: общая сумма всех окладов работников, включая суммы, выплачиваемые государственным учреждениям (налоги с фонда заработной платы, сборы и отчисления в фонд пособий по безработице) от имени работников в течение календарного года. |
| External relations, including finance and trade, but excepting quantitative import restrictions, the annual import programme and the rules governing foreigners, the rules governing direct foreign investment projects, customs arrangements relating to the import and export of goods, and veterinary and plant-care regulations; | а) внешние сношения, в том числе финансовые и коммерческие, за исключением количественных ограничений на импорт, годовой программы импорта и режима, применяемого к иностранцам, режима проектов прямых зарубежных инвестиций, таможенного режима импорта и экспорта товаров, устава ветеринарно-фитосанитарной полиции; |
| Annual world military spending currently totals about $800 billion. | Годовой объем военных расходов в мире составляет в настоящее время около 800 млрд. долл. США. |
| This fee is included in the calculation of the APR(Annual Percentage Rate) or effective cost of the mortgage. | Эта комиссия учитывается при подсчете годовой процентной ставки, которая отражает полную стоимость кредита для заемщика. |