| How much do you get for your annual income? | Сколько составляет твой годовой доход? |
| annual turnover of 6.7 billion. | Годовой оборот - 6.7 миллиардов. |
| GDP annual growth (%) | Годовой рост ВВП (%) |
| Data analysis, annual turnover index | Анализ данных; годовой коэффициент сменяемости персонала |
| logging achievements against annual programme | Мониторинг хода осуществления годовой программы |
| Schedule of appropriations under the annual programme budget for the year | годовой программы за год, закончившийся |
| Lowest seniority (annual income) | Минимальный стаж (годовой доход) |
| Highest seniority (annual income) | Максимальный стаж (годовой доход) |
| Expenditures - annual programme budget | Расходы - бюджет годовой программы |
| Notes with concern that projected income for the year 2003 stands currently at only $701.7 million under the Annual Programme Budget and at $200.2 million under the Supplementary Programmes, which could jeopardize the implementation of operations at field level; | З. отмечает с беспокойством, что прогнозируемые поступления на 2003 год в настоящее время составляют лишь 701,7 млн. долл. по линии бюджета годовой программы и 200,2 млн. долл. по линии дополнительных программ, что может поставить под угрозу осуществление операций на местах; |
| (c) "Annual Programme Budget" shall mean the combined budget for Pillar 1: Global Refugee Programme, including the Reserves, and Pillar 2: Global Stateless Programme, which form part of the Biennial Programme Budget; | с) "Годовой бюджет по программам" означает совокупный бюджет для основной области 1: Глобальная программа по беженцам, включая резервы, и основной области 2: Глобальная программа по безгражданству, который составляет часть двухгодичного бюджета по программам; |
| Its annual budget certified for fiscal year 2011 was $19.3 billion. | Ее сертифицированный годовой бюджет за 2011 финансовый год составил 19,3 млрд. долл. США. |
| First interest accrual starts at the initial annual interest rate. | Первое начисление процентов осуществляется по первоначальной годовой процентной ставке. Если остаток на Вашем счете составляет не меньше 500 грн. |
| The annual output exceeds 3 Mt/y. | Годовой объем добычи угля превышает З млн. тонн. |
| The annual and special allowances of judges are paid in the currency selected by the judge concerned. | Годовой оклад и особая надбавка судьям выплачиваются в выбираемой ими валюте. |
| Hereby we would like to inform you about the termination of an annual joint project of UniCredit Bank and the company. | Информируем Вас об окончании совместной годовой акции UniCredit Bank и компании. |
| This award took place as a special round table at the 61st annual meeting. | Последний сезон занял шестьдесят первое место в годовой рейтинговой таблице. |
| The fisheries service estimates annual sales at around CFPF 110 million. | По оценкам Службы рыболовства, годовой оборот этой отрасли составляет примерно 110 млн. франков КФП. |
| The annual budget for 2012 was 6,272,000 NIS, 0.5 per cent of the national budget. | Годовой бюджет на 2012 год составлял 6272000 новых израильских шекелей, что соответствует 0,5 процента национального бюджета. |
| A critical output will be an annual MDG report incorporated into the annual SPPRED/PRSP report. | Важнейшим результатом осуществления этой инициативы должно стать включение годового доклада о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в годовой доклад о ГПСНЭР/ДССН. |
| The current annual salary of $145,000 would yield an annual pension of $72,500. | Если учесть, что в настоящее время годовой оклад составляет 145000 долл. США, то годовая пенсия будет равняться 72500 долл. США. |
| In that context, the Board adopted an annual funding target of $1.1 billion by 2007 and stressed the urgent need to achieve annual increases to meet the target. | В этом контексте Исполнительный совет установил на 2007 год целевой годовой показатель финансирования на уровне 1,1 млрд. |
| Part of the problem in the timely submission of audit reports is the delay in the time Treasury takes to finalise the annual accounts and produce completed annual financial statements for audit. | Задержки с подготовкой докладов ревизоров частично объяснялись тем, что казначейство задерживало подготовку окончательных счетов за год и годовой финансовой отчетности для ревизии. |
| The annual freight turnover of the port is constantly increasing; in 2016, 'Rosterminalugol' set a record for the highest level of annual coal handling, having shipped more than 18 million tonnes of coal products. | Ежегодный грузооборот порта постоянно увеличивается, в 2016 году «Ростерминалуголь» поставил рекорд по уровню годовой перевалки угля, отгрузив более 18 млн тонн угольной продукции. |
| The annual contribution payable by the International Court of Justice in respect of the use of the Peace Palace is hereby fixed at 1,843,582 Netherlands florins net, subject to annual increases relating only to inflation. | Годовой взнос, уплачиваемый Международным Судом за пользование Дворцом Мира, настоящим устанавливается в размере 1843582 голландских гульденов нетто и подлежит ежегодным корректировкам с учетом инфляции. |