| The PAS requires all staff to include at least one professional development goal in their annual work plan. | ССА требует, чтобы все сотрудники включали в свой годовой план работы по меньшей мере одну цель, связанную с обеспечением профессионального роста. |
| The annual budget for the ISU will be established by the Coordinating Committee and the Director of the GICHD. | Годовой бюджет ГИП устанавливается Координационным комитетом и директором ЖМЦГР. |
| The annual trade balance comes to USD 295.87 million (INE 99). | Годовой торговый баланс составляет 295,87 млн. долл. США (НСИ, 1999 год). |
| The annual consumption of electricity for street lighting is 2,888 MWt. | Годовой объем потребления электроэнергии системой уличного освещения составляет 2888 МВт. |
| Data from the United States Speciation Trends Network illustrated the spatial distribution of the network, mass measurements and annual composition. | Данные, полученные от действующей в Соединенных Штатах Сети по тенденциям изменения химического состава, иллюстрируют пространственное распределение сети, результаты измерения массы и годовой состав. |
| It asserted that this project would have produced an annual turnover of about KWD 2,000,000. | Она утверждала, что этот проект дал бы годовой оборот порядка 2000000 кув. динаров. |
| The FIU has an annual budget of NZ$500,000 which is funded from the Police budget. | Годовой бюджет ПОФИ составляет 500000 новозеландских долларов и финансируется из бюджета полиции Новой Зеландии. |
| Many delegations expressed appreciation for the improved quality of the annual programme budget document, which was found to be more reader-friendly and transparent. | Многие делегации с удовлетворением отметили улучшение качества документа о бюджете годовой программы, который, по их мнению, стал транспарентным и удобным для ознакомления. |
| The IHSS has an annual Budget of over A$ 50 m. | Годовой бюджет СПГП превышает 50 млн. |
| The annual audit work plan was developed in close consultation with the OOE. | Годовой план проведения ревизий был разработан в тесной консультации с УНО. |
| Changes in and are shown in the index, while the weights for types of mortgages are fixed throughout the annual link. | Изменения и показаны в индексной форме, тогда как веса по различным типам закладных фиксируются с помощью годовой увязки. |
| Global annual production of PUR-foam in 2000, has been estimated to be 150,000 tons. | Мировой годовой объем производства ППУ в 2000 году по оценкам составил 150000 тонн. |
| The Office produced an annual audit plan, which it circulated widely throughout the organization. | Управление также составило годовой план ревизии, который оно распространило по всей организации. |
| The usual framework for the management of public finances is the annual budget. | Обычно в качестве основы для управления государственными финансами выступает годовой бюджет. |
| Delegations were reminded that final consideration of the annual theme will take place during the eighteenth meeting of the Standing Committee in July 2000. | Делегациям напомнили, что окончательное рассмотрение годовой темы состоится в ходе восемнадцатого совещания Постоянного комитета в июле 2000 года. |
| On 21 August, the Governments of Portugal and Guinea-Bissau signed an annual cooperation plan for 2007 worth €9.8 million. | 21 августа правительства Португалии и Гвинеи-Бисау подписали Годовой план сотрудничества на 2007 год на сумму в размере 9,8 млн. евро. |
| Each annual evaluation sought to establish whether the project's relevance, effectiveness, efficiency and impact justified the investment by UNEP. | Цель каждой годовой оценки заключалась в определении того, оправданны ли с точки зрения значимости, эффективности, действенности и результативности проекта инвестиции ЮНЕП. |
| Banks re-finance their mortgage lending with loans from PMHC at an annual interest rate of 5.5 per cent. | Банки рефинансируют свое ипотечное кредитование за счет займов от ПКИКЖ при годовой процентной ставке в 5,5%. |
| The contribution of intercontinental transport to annual mercury deposition varies from continent to continent. | Воздействие межконтинентального переноса на годовой уровень осаждения ртути неодинаково на разных континентах. |
| An annual procurement plan will be prepared by January 2003. | К январю 2003 года будет подготовлен годовой план закупок. |
| This would allow for the establishment of efficient cash-flow projections on a weekly, monthly and annual basis. | Это позволило бы наладить эффективное прогнозирование состояния наличности на недельной, месячной и годовой основе. |
| A special method for measuring annual price changes has been developed to overcome the problems caused by high inflation. | Для преодоления проблем, создаваемых высокой инфляцией, был разработан специальный метод измерения годовой динамики цен. |
| In the year 2000, Statistics Finland's annual expenditure totaled EUR 46 million. | В 2000 году годовой объем расходов Статистического управления Финляндии составил в общей сложности 46 млн. евро. |
| The annual salary of such a full-time Treaty officer would be roughly $175,000. | Годовой оклад такого сотрудника по вопросам Договора составлял бы примерно 175000 долл. США. |
| Groundwater abstraction activities in cases where the annual volume of water to be abstracted amounts to 10 million cubic metres or more. | Деятельность по забору подземных вод в случае, если годовой объем забираемой воды достигает 10 миллионов кубических метров или более. |