| The music video was directed by Mary Lambert who had previously directed the video for "Nasty". | Музыкальное видео было снято Мэри Ламберт, которая ранее снимала для Джанет видео «Nasty». |
| N'oubliez de sélectionner la rubrique video pour poster votre article... Please select the video section to post your article... | N'oubliez de sélectionner la rubrique video pour poster votre article... Пожалуйста, выберите видео раздела разместить Вашу статью... |
| The shooting for the video attracted significant media attention due to Drake donating $175,000 during the filming of the video to random Miami residents. | Киносъемка привлекла значительное внимание средств массовой информации благодаря тому, что Дрейк пожертвовал 175000 долларов во время съемок видео, раздавая их случайным жителям Майами. |
| In 1993 Björk contacted French director Michel Gondry to create a music video for "Human Behaviour" after seeing a video he made for his own band Oui Oui. | В 1993 году Бьорк связалась с французским режиссёром Мишелем Гондри для создания музыкального видео к песне «Human Behaviour», после того как увидела его клип к песне группы Oui Oui (англ.)русск... |
| The video became an instant success on YouTube, achieving over 20 million views within six days and becoming the fastest K-pop video to achieve such a feat at its time of release. | Видео стало мгновенным успехом на YouTube, получив более 20 миллионов просмотров в течение шести дней и став самым быстрым видеороликом в стиле K-pop для достижения такого успеха в момент его выпуска. |
| A video was being directed by Andreas Nilsson, who was reportedly hired because Dave Gahan was impressed by his video for The Knife's "Silent Shout". | Видео было снято Андреасом Нилссоном, который, по его словам, был нанят из-за того, что Дэйв Гаан был впечатлен его видео на песню The Knife «Silent Shout». |
| On May 20, 2010, he announced the open-sourcing of the new video codec VP8 by Google and introduced the new video format, WebM. | 20 мая 2010 он объявил открытый аутсорсинг нового видеокодека VP8 от Google, и показал новый формат видео WebM. |
| The first cat video on YouTube was uploaded in 2005 by YouTube co-founder Steve Chen, who posted a video of his cat called "Pyjamas and Nick Drake". | В 2005 году ролик с участием кошки впервые был загружен на YouTube соучредителем этого сервиса Стивом Ченом, который выложил видео своего кота под названием «Пиджамас играет с верёвкой». |
| However, the band pulled the video, fearing the single's status as an AIDS benefit would result in critics finding AIDS-related interpretations of the video. | Однако группа убрала видео из эфира, опасаясь, что статус сингла, доходы от которого шли на помощь больным СПИДом, приведёт к поискам критиками интерпретаций, связанных со СПИДом. |
| The video, along with a second music video for ballad "Nae Simjangeul Ttwige Haneun Mar" (내 심장을 뛰게 하는 말 "I Love You A Thousand Times"), was released on October 18. | Видео наряду с балладой «Nae Simjangeul Ttwige Haneun Mar» (내 심장을 뛰게 하는 말 «I Love You A Thousand Times»), было выпущено 18 октября. |
| The award was granted to Madonna, David Mallet and Mark "Aldo" Miceli (video directors) and Anthony Eaton (video producer). | Приз получили Мадонна, Дэвид Мэллет и Марк «Aldo» Мичели (режиссёры видео) и Энтони Итон (продюсер видео). |
| The video has won several awards, including best dance video at the UK MVA's and best new director at the Cannes Lions festival. | Видео выиграло несколько наград, включая Лучшее танцевальное видео на церемонии UK MVA's и Лучший новый режиссёр на международном фестивале Каннские львы. |
| Many viewers have speculated and thought of the video as fake because the audio is not synchronized with the video. | Многие зрители предполагали, что видео является подделкой, потому что звук не синхронизирован с видео. |
| And that's a video, a high-definition video that is transmitted through that light beam. | Это видео, видео в HD, которое передается через эту лампу. |
| We tried watching a chess video, but then we fell asleep because we were watching a chess video. | Мы пытались посмотреть видео по шахматам, но уснули, потому что смотрели видео по шахматам. |
| No. I was in the video store trying to get a video, but, you know, I get embarrassed because my neighbor saw me there. | Я был в видео прокате, пытался взять видео, но, знаешь, застеснялся, потому что меня там сосед увидел. |
| In addition to the video itself, Therr Maitz released a movie about the creation of the video from backstage in a 360-degree format. | Помимо самого видео Therr Maitz выпустили фильм о создании клипа и бэкстейдж в формате 360 градусов. |
| The album's first single, "Vilify", was released on February 19, along with a music video and a second "behind the scenes" video. | Первый альбомный сингл, "Vilify" был выпущен 18 февраля вместе с клипом и видео "за кулисами". |
| At the end of 2007, Rolling Stone readers voted the video as the best music video of year. | В конце 2007 журнал Rolling Stone назвал «Survivalism» «лучшим музыкальным видео года». |
| Afterward, the film enjoyed success on the home video market, generating more than $100 million from video rentals and became one of MGM's top 20 all-time bestsellers. | Фильм пользовался успехом на рынке домашнего видео, принеся больше 100 миллионов долларов в видеопрокате, и стал одним из 20 бестселлеров всех времён по версии MGM. |
| In the television and video area as well, the Department of Public Information has increased the flow of live feeds and other readily usable video materials for use by international television news syndicators and national broadcasting organizations. | В эпоху телевидения и видео Департамент общественной информации расширил поток прямых передач и других легкодоступных видеоматериалов для использования международными телевизионными синдикатами и национальными вещательными организациями. |
| Any Video Converter Free is easy-to-use program for fast and high-quality converting video files. | Any Video Converter Free - простая программа для быстрого и качественного конвертирования видео файлов. |
| On January 15, 1998, Diabolic Video released its first video. | 15 января 1998 года Diabolic Video выпустила первое видео. |
| Freemake Video Converter supports NVIDIA CUDA technology for H. video encoding (starting with version 1.2.0). | Freemake Video Converter (от версии 1.2.0 или более поздней) поддерживает «NVIDIA CUDA technology» для кодирования видео H.. |
| For hardware speed-up of video decoding Microsoft Corporation has developed DXVA 1.0/2.0 (DirectX Video Acceleration) technology. | Для аппаратного ускорения декодирования видео корпорация Microsoft разработала технологию DXVA 1.0/2.0 (DirectX Video Acceleration). |