| I thought violent images wouldn't be good for my future fetus, so instead, I rented this video of a live water birth. | Я не думаю, что сцены насилия хорошо повлияют на моего будущего ребенка, так что, вместо этого я взяла на прокат видео родов под водой. |
| All right, let's pull all the video from the area. | Ладно, давай "поднимем" видео с камер в этом районе. |
| You and Pernell can't pretend that that video isn't a game-changer. | Ты и Пернелл не можете делать вид, что это видео ничего не меняет. |
| Then we would like to ask for a continuance until we can bring in Josh Miller, the person who filmed that video. | Тогда мы хотели бы попросить об отсрочке, пока мы не приведём на допрос Джоша Миллера, человека, снимавшего это видео. |
| Before he shot himself, PJ watched this video over and over again. | До того, как он застрелился, Пи-Джей смотрел это видео снова и снова. |
| All right, I'll recheck the security video from the dorms. | Отлично, я еще раз проверю видео с камер охраны в общежитии. |
| Why would Noel give you this video? | Зачем Ноэлю давать тебе это видео? |
| Obviously, but surveillance video from the hall showed that he never left his room the morning Karen Lloyd was shot. | Конечно, но на видео с камер из коридора видно, что он не покидал комнату тем утром, когда застрелили Карен Ллойд. |
| How did you know about that video? | Как ты узнала об этом видео? |
| And the young man sent the video by electronic mail, or e-mail, as it was to become known. | И парень отправил видео по электронной почте или по и-мэйлу, как это сейчас называют. |
| You still going through that video? | Ты все еще смотришь это видео? |
| You remember audra, yes, winner of the online video contest? | помнишь Одру, победительницу онлайн видео конкурса |
| Do you want it on video? | Точно. - Записать это на видео? |
| How long before the devil dog realizes your friend switched the video? | Сколько есть времени, пока гаденыш не понял что твой друг переключил видео? |
| Was the car in the security video at all? | На видео с камер вообще был автомобиль? |
| We're taking a video of the whole family. | Приятель, мы снимаем на видео всю семью, хочешь с нами? |
| I want that video, and I want it destroyed... before the C.M.A. Awards. | Я хочу это видео, и я хочу его уничтожить... до награждения К.М.А. |
| Okay, let's just switch to the happy video, okay? | Ладно, давай сначала запишем весёлое видео, хорошо? |
| Still no alibi either, but I did find a lawsuit Kim Cartwright filed against Flynn around the same time she posted that online video. | У неё тоже нет алиби, но я нашла иск, который Ким Картрайт подала против Флинна в то же время, когда разместила в сети видео. |
| We have him on video at the dance at 10:00 when Rosie came by your apartment. | Он есть на видео с танцев, которое снято в 22:00, когда Рози зашла к вам домой. |
| I was going through Dash DeWitt's video history, and Gone with the Wind is his favorite movie. | Я просматривала видео историю Дэша ДеВитта, "Унесённые ветром" - его любимый фильм. |
| This video is about that very painful feeling | Это видео об очень мучительном чувстве, |
| Samuel, at the video shoot, To be honest, I didn't feel the romantic side That I wanted to from you. | Сэмюэль, в видео съёмке, честно говоря, я не почувствовал романтической стороны, которую хотел от тебя. |
| And someone who, somehow, managed to rig up a video, that appeared to contradict the evidence of three independent witnesses. | И к тому, кто согласился каким-то образом подделать видео, которое противоречит свидетельствам трех независимых очевидцев. |
| Tell them you send the video home to the family! | кажите им, что пошлЄте видео домой их семье. |