| It will also be equipped with video surveillance and access control throughout the facility. | Оно будет также оборудовано средствами видеонаблюдения и контроля за доступом на всей территории. |
| The tendency for setting up video surveillance of the religious facilities, which were repeatedly the subject of an attack, is a positive move. | Позитивным шагом является тенденция к установке видеонаблюдения за религиозными объектами, которые неоднократно подвергались нападениям. |
| To date, video cameras have been installed at 1,131 educational institutions with support from local authorities. | На сегодняшний день при поддержке местных исполнительных органов камеры видеонаблюдения установлены в 1131 учебном заведении. |
| There are 398 access points to the video surveillance system in the internal affairs agencies administrative buildings. | Системой видеонаблюдения оборудовано 398 входов в административные здания органов внутренних дел. |
| So we need to keep looking for video surveillance, canvas for witnesses... | Так что мы продолжаем искать камеры видеонаблюдения, опрашивать свидетелей... |
| Get us access to all the local surveillance video in the last 72 hours. | Предоставьте нам доступ ко всем местным камерам видеонаблюдения за последние 72 часа. |
| Plus they've got security video in there. | Плюс, у них стоят камеры видеонаблюдения. |
| Find the server room, download the surveillance video. | Найдем серверную, скопируем записи видеонаблюдения. |
| The lawyers reviewed the surveillance video. | Юристы пересмотрели записи с камер видеонаблюдения. |
| I saw it on the surveillance video from the Morris Grand Hotel. | Видел его на записи с камер видеонаблюдения из отеля "Моррис Гранд". |
| The shooter in the surveillance video's wearing sleeves, completely covering his arms and any tattoos. | Стрелок на записи видеонаблюдения с длинными рукавами, которые скрывают руки и любые тату. |
| Lindsay and I decided to take a closer look at the bank's video surveillance footage. | Линдси и я решили получше присмотреться к записи видеонаблюдения. |
| The surveillance video doesn't tell the whole story. | На плёнке видеонаблюдения не всё видно. |
| I didn't get much from hotel security video. | Из камер видеонаблюдения за отелем многого добыть не удалось. |
| I've got you routed into the video surveillance system. | Я подключил тебя к системе видеонаблюдения. |
| Don't get the gun out until you get to the video room. | Не доставай ствол, пока не окажешься в комнате видеонаблюдения. |
| It's security video from the sixth floor of the Cinque Terre Resort. | Это запись камер видеонаблюдения с 6-го этажа в "Синкв Терра Резорт". |
| Well, I could take care of the video surveillance... | Я мог бы позаботиться о системе видеонаблюдения... |
| We got to take another look at that surveillance video. | Мы должны еще раз взглянуть на запись с камеры видеонаблюдения. |
| They're also downloading surveillance video from the lobby. | Также они предоставят записи видеонаблюдения из холла. |
| Every additional video surveillance system as mentioned above, requires human operators to monitor collected data. | Каждая упомянутая выше дополнительная система видеонаблюдения требует наличия операторов, которые просматривали бы собранные данные. |
| The stadium's video monitoring system comprises 448 CCTV cameras. | 448 камер обеспечивают систему видеонаблюдения стадиона. |
| All the main centers of the terminal are equipped with a video surveillance system. | Все основные узлы терминала оснащены системой видеонаблюдения. |
| Today over 30 banks in Ukraine and abroad use the «RENOME-SMART» video control system. | На сегодняшний день системы видеонаблюдения «РЕНОМЕ-СМАРТ» используют более 30 банков в Украине и за ее пределами. |
| Designing original solutions in automation, dispatching, navigation, energy saving, video surveillance. | Решение нестандартных технических задач в области автоматики, управления, диспетчеризации, навигации, энергосбережения, видеонаблюдения. |