| Text is normally static, while a video is necessarily dynamic; the content of the video changes with time. | Текст, как правило, статичен, а видео обязательно динамично, содержание видео меняется со временем. |
| Throughout the video, Stromae depicts various stereotypical remarks women make about men, accompanied by the non-verbal cues the other characters in the video make. | На протяжении всего видео, Stromae изображает различные стереотипы женщин о мужчинах, сопровождаемые невербальными сигналами других персонажей видео. |
| In the second case, you upload your video on this site: Attention to the size of the video, for security reasons, the size of your video should not be too large. | Во втором случае, Вы загрузили видео на этом сайте: Внимание от размера видео, по соображениям безопасности, то размер видео не должно быть слишком большим. |
| DV is used for standard definition video, MPEG-2 is used both for standard and high definition video, while MPEG-4 is used for proxy video. | Компрессия DV используется для видео стандартной чёткости, MPEG-2 для сжатия видео стандартной и высокой чёткости, MPEG-4 применяется для создания дополнительной копии видео (Proxy AV) с низким битрейтом. |
| The music video for "Always Be My Baby" was the second video Carey's directed. | Музыкальное видео для песни «Always Be My Baby» стало вторым снятым самой Мэрайей Кэри в качестве режиссёра. |
| Farrell decided to release the video commercially, adding twenty minutes of live footage to create the Soul Kiss home video. | Тогда Фаррелл решил выпустить это видео в коммерческом варианте - он добавил двадцать минут домашних съёмок и смонтировал клип «Soul Kiss». |
| Standard FlashBack video is based off lossless GDI video but can be converted in the editor to lossy MPEG-4 format to reduce size. | Стандартное видео FlashBack основано на GDI - видео-формате без потерь, однако для уменьшения размера может быть преобразовано в редакторе в MPEG-4 - видео-формат с потерями. |
| SPIRIT DSP is a Russian company that develops embedded software solutions for real-time voice and video communication over IP networks - voice and video engines. | SPIRIT DSP - российская компания, разрабатывающая встроенные программные решения для голосовой и видеосвязи в режиме реального времени по IP-сетям - голосовые и видео движки. |
| The video reached number one on TRL six days after its debut, Pink's second video to reach the top on the countdown after the video for her 2003 single "Trouble". | Видео достигло первой строки в TRL 6 дней спустя после релиза, это второй клип Pink, достигший верхушки видеочарта после её клипа 2003 «Trouble». |
| In April 2014, the music video for"... Baby One More Time" reached over 100 million views on VEVO becoming Spears' 5th music video to do so and making it the first '90s video by a female singer to receive a certification. | В апреле 2014 клип на «... Baby One More Time» достиг более 100 миллионов просмотров на VEVO, став для Спирс 5-м клипом, который добился этого и первым видео из 90-х певицы, получившей сертификацию. |
| WMV9 is used as the video codec allowing for 135 minutes of 720p video on a dual layer disc and 135 minutes of 1080i video on a three-layer disc. | WMV9 используется как видео-кодек, позволяющий записать 135 минут видео качества 720p на двухслойный диск и 135 минут видео качества 1080i на три слоя диска. |
| She also participated in a marketing campaign for the Hasbro personal video player VideoNow, for which she filmed the video A Day in the Life of Hilary Duff, which included a behind-the-scenes look at the making of the "Why Not" music video. | Она также участвовала в маркетинговой компании Hasbro под названием VideoNow, для которого она снялась в видео A Day in the Life of Hilary Duff, в которое вошли сцены за кулисами во время создания клипа «Why Not». |
| AOMedia Video 1 (AV1) is an open, royalty-free video coding format designed for video transmissions over the Internet. | AOMedia Video 1 (AV1) - открытый стандарт сжатия видео, предназначенный для кодирования видео передаваемого по сети Интернет. |
| Through the to provide video search, you can download video from YouTube, Dailymotion, Youku, Tudou, Ku6 and so on. | Через предоставлять видео-поиска, вы можете скачать видео с YouTube, Dailymotion, Youku, Tudou, Ku6 и так далее. |
| Perry stated that the aim of the video was never to get a commercial release, but that it is just a simple video "made by a friend". | Перри заявила в интервью, что целью видео не было никогда получить коммерческий выпуск, это просто обыкновенный клип «сделанный другом». |
| The free version of Bandicam places its name as a watermark at the top of every recorded video, and each recorded video is limited to 10 minutes in length. | Во время бесплатного срока Bandicam помещает своё имя в виде водяного знака в верхней части каждого скриншота или видео, а длина видеозаписи ограничена до 10 минут. |
| The chair routine in the song's music video pays homage to Jackson's "Miss You Much" video. | Танцы с использованием стульев, в свою очередь, являются отсылкой на другое видео Джексон - Miss You Much. |
| At the end of the video, frontman Chino Moreno falls into the water and the video fades out. | В конце, фронтмен Чино Морено попадает в воду, и видео заканчивается. |
| Pazera Video Converters Suite is a collection of video converters which helps you to convert between video formats. | Pazera Video Converters Suite - набор портативных программ, для конвертации видео и аудио. |
| You cannot use this feature on video content recorded in BDMV format, including most commercially available BD video software (BD-ROM) now on the market. | Функция масштабирования не применима, если видео записано в формате BDMV. Большая часть имеющихся в продаже дисков BD-ROM записана в формате BDMV. |
| to the command line or read the video section to find out about alternative video output drivers. | в командной строке или прочтите раздел видео, чтобы узнать о других драйверах вывода видео. |
| Jennifer Cady of E! was also impressed by the video and commented, This music video really makes us appreciate everything Gaga actually brings to pop music. | Дженнифер Кэди из «Е!» также была под впечатлением от видео и сказала, что: «это видео действительно заставляет нас ценить всё то, что Гага привносит в поп-музыку. |
| Catalyst 8.3 introduced to new video controls to further enhance the video playback quality, these controls includes edge enhancement and noise reduction settings. | В Catalyst 8.3 было представлено новое управление видео для улучшения качества воспроизведения видео, причем это управление включает в себя значительные улучшения и настройки снижения зашумленности. |
| The dance movements and the overall theme of the video are said to have been inspired by the music video for Michael Jackson's 1984 single "Thriller". | Танцевальные движения и общую тему видео, как говорят, авторы придумали вдохновившись видео 1984 года к синглу Майкла Джексона «Thriller». |
| The video gained over 30 million views as of December 2017, and it is still the most viewed video on The Angry Grandpa Show's YouTube channel to this day. | Видео набрало более 30 миллионов просмотров по состоянию на декабрь 2017 года и с тех пор стало самым наиболее часто просматриваемым видео The Angry Grandpa Show. |