| I just need the video taken down - | Мне нужно, чтобы видео удалили... |
| I killed someone here at our high school reunion just to foil your 13-year video retrospective of best pep rally moments. | Я убил кого-то на встрече выпусников для того, чтобы просто помешать вашему 13летнему ретроспективному видео из лучших моментов сплачивающих дух. |
| I'm making this video in the hope that | Я снимаю это видео в надежде, что когда-нибудь в будущем смогу посмотреть его. |
| Do you want to see the video, Your Honor? | Вы хотите посмотреть видео, ваша честь? |
| Why would she send in the video? | С чего бы тогда ей посылать это видео? |
| The "Post" says they're extracting audio, video, photographs, emails, documents, and connection logs that enable analysts to track a person's movements and contacts over time. | По данным "Вашингтон пост", они извлекают аудио, видео, фотографии, электронные письма, документы и журналы регистрации соединений, что позволяет аналитикам отслеживать передвижение человека и то, с кем он контактирует, - по прошествии времени. |
| As far as the video that people saw? | По сравнению с тем, что на видео, которое видели люди. |
| So what do you do with your video diary? | А что вы делаете со своим видео дневником? |
| This is new video that we have just gotten in, we're seeing it for the first time. | Это новое видео, которое мы только получили, мы видим это в первый раз. |
| Usually there's a file embedded in the video with data on the camera, but it's been stripped out. | Обычно в видео вшит файл с данными о камере, но он был удален. |
| For my "Phil Dunphy will get you a heavenly deal on a beach house" video. | Для моего "Фил Данфи покажет вам отличный пляжный дом" видео. |
| So I sent the video surveillance to a friend of mine in the A.G.'s office, and he got a hit. | Я отослала видео с камеры наблюдения знакомому в офисе генпрокурора, и он нашел совпадение. |
| is not video, is film. | Это скорее фильм, а не видео. |
| The abuse in your video, it constitutes coercion. | жестокое обращение на видео считается насилием. |
| You know, it's one thing hacking into the White House telecom, but that massacre video you need, it's locked inside a CIA vault. | Одно дело, это взломать телефонную линию Белого Дома, но видео резни, которое тебе нужно, она заперта внутри хранилища ЦРУ. |
| Mr. Ibarra is the only teacher of yours who wouldn't schedule a video conference with me while I was in Texas with your dad. | Мистер Ибарра единственный твой учитель, который не назначил видео конференцию со мной, когда я была в Техасе с твоим отцом. |
| Now, what about that video online? | А что по поводу того онлайн видео? |
| And now a video from our esteemed leader, | А сейчас видео от нашего уважаемого лидера - |
| You'll get to know them through their touching backstories, where we'll manipulate you with heavily edited home video footage and tragic testimonials. | Вы узнаете их через их трогательные истории, где мы будем манипулировать вами с помощью сильно отредактированных домашних видео и трагических свидетельств. |
| We've even got the video to prove it! | У нас даже есть видео доказательство! |
| And you're going to prison for the rest of your life, Unless we get that video. | И ты попадешь в тюрьму до конца жизни, если мы не получим видео. |
| If she's the girl in the video, she might be able to help us identify the other people. | Если она девушка в видео, она может быть в состоянии помочь нам определить другие люди. |
| Whose ideas was it to make the video? | Чья идея была сделать это видео? |
| In fact, we've got the video of it to prove it. | На самом деле, у меня и видео есть, чтобы доказать. |
| I've got eyewitness video of agent odum | У меня есть видео свидетеля, где агент |