| After the Alaska Purchase, it was renamed Sitka, and became the first capital of Alaska Territory. | После продажи Аляски он был переименован в Ситку и стал первой столицей образования Территория Аляска. |
| In 1836, Wisconsin Territory was officially created. | В 1836 году была образована территория Висконсин. |
| The Northern Territory was part of South Australia until 1911. | Северная территория выделилась из Южной Австралии также в 1911. |
| Stamps of Australia were issued there between 1945 and 1953 in the new Territory of Papua and New Guinea. | Марки Австралии эмитировались там в период с 1945 по 1953 год для новой Территория Папуа - Новая Гвинея. |
| On June 30, 1805, the Territory of Michigan was created, with General William Hull as the first territorial governor. | 30 июня 1805 года была учреждена территория Мичиган во главе с генералом Уильямом Халлом в качестве первого территориального губернатора. |
| Robert Silverberg «Unfamiliar Territory»,1975 - July-August, Nº4. | Роберт Сильверберг «Незнакомая территория», 1975 июль-август, Nº 4. |
| As the Northern Territory never had colonial status or a prior flag, it was decided that an original design would be created. | Поскольку Северная территория никогда не имела статуса колонии или штата, было решено, что дизайн нового флага будет оригинальным. |
| Western Australia and the Northern Territory are the only states that have economic growth. | Так, Западная Австралия и Северная территория - единственные штаты, в которых наблюдается экономический рост. |
| Florida Territory was established in 1822, and five people served as governor over six distinct terms. | В 1822 году была образована Территория Флорида, и пять человек работали её губернаторами шесть отдельных сроков. |
| The proposed Territory of Jefferson included all of the present State of Colorado, but it was 70 percent more extensive. | Предлагаемая территория Джефферсон включала бы всю территорию современного штата Колорадо, и была бы на 70 % обширней. |
| Florida Territory was organized on March 30, 1822, combining East and West Florida. | Территория Флорида была организована 30 марта 1822 года, объединив Восточную и Западную Флориду. |
| Lawrence Sullivan Ross was born on September 27, 1838 in Bentonsport, Iowa Territory. | Лоуренс Салливан Росс родился 27 сентября 1838 года в городе Бентонспорт, Территория Айова. |
| Grant was born in Salt Lake City, Utah Territory, the son of Rachel Ridgeway Ivins and Jedediah Morgan Grant. | Грант родился в Солт-Лейк-Сити, Территория Юта, в семье Рейчел Риджуэй Айвинс и Джедедайи Моргана Гранта. |
| With Oklahoma statehood in November 1907, Indian Territory was extinguished. | После формального образования штата Оклахома в 1907 году Индейская территория прекратила существование. |
| Jessica Hilda Mauboy was born on 4 August 1989 and raised in Darwin, Northern Territory. | Джессика Хильда Маубой родилась 4 августа 1989 года и выросла в Дарвине, Северная территория. |
| Wisconsin Territory was formed on July 3, 1836. | Территория Висконсин была образована З июля 1836 года. |
| In particular, he hoped that the Indiana Territory would attract enough settlers to qualify for statehood. | В частности, он надеялся, что территория привлечёт достаточное количество поселенцев, которого ей хватит для получения статуса штата. |
| The Territory can take charge of its affairs without sacrificing the protection or goodwill of the people of the United States. | Территория может взять на себя ответственность за свою судьбу, не жертвуя при этом защитой или доброй волей народа Соединенных Штатов. |
| During 1993, the production of pork doubled, and the Territory began exporting live sheep to other Caribbean islands. | В 1993 году удвоилось производство свинины и территория приступила к экспорту овец на другие карибские острова. |
| All these provisions have become anachronistic now that the last Trust Territory has decided to become self-governing and independent. | Все эти положения уже стали анахронизмом сейчас, когда последняя подопечная территория приняла решение о своем самоуправлении и независимости. |
| The Territory of Macau is a member of several international organizations some of which concern themselves with the areas covered by this Covenant. | Территория Макао является членом ряда международных организаций, причем некоторые из них занимаются вопросами, охватываемыми данным Пактом. |
| The Territory has not signed any of the ILO conventions on the right to social security. | Территория не подписала ни одной из конвенций МОТ, касающихся права на социальное обеспечение. |
| Examination of the annual report of the Administering Authority for the year ended 30 September 1992: Trust Territory of the Pacific Islands. | Рассмотрение годового доклада управляющей власти за год, закончившийся 30 сентября 1992 года: подопечная территория Тихоокеанские острова. |
| The Territory of Pitcairn is a British colony that came under the jurisdiction of the High Commissioner for the Western Pacific in 1898. | Территория Питкэрн является британской колонией, которая оказалась под юрисдикцией верховного комиссара для западной части Тихого океана в 1898 году. |
| The Territory has been selected as the venue for the third CAROSAI Congress to be held in 1994. | Территория была выбрана местом проведения третьего конгресса КАРОСАИ, который запланирован на 1994 год. |