| The Territory gained the status of an urbanized area, thus enabling increases in funding mass transit in the years to come. | Территория получила статус урбанизированного района, что позволяет увеличить объемы финансирования общественного транспорта в предстоящие годы. |
| The North-Western Territory was a region of British North America until 1870. | Северо-Западная территория являлась частью Британской Северной Америки до 1870 года. |
| Micronesia is a former United Nations Trust Territory administered by the United States. | Микронезия - бывшая Подопечная территория ООН, которой управляли США. |
| It is found in Australia (the Northern Territory). | Встречается в Австралии (Северная территория). |
| The short-lived Confederate Arizona Territory was the first American territorial entity to be called "Arizona". | Конфедеративная территория Аризона стала первой территориальной единицей под названием Аризона. |
| Victoria, South Australia, Tasmania, and the Australian Capital Territory are regarded as comparatively left of centre. | Виктория, Южная Австралия, Тасмания, а также Австралийская столичная территория считаются сравнительно социал-либеральными. |
| On that date the North-Western Territory became part of the newly created Northwest Territories. | В этот день Северо-Западная территория стала часть свежеобразованных Северо-Западных территорий. |
| Territory of Azerbaijan is really a unique and classical region of the spread of mud volcanism on our planet. | Территория Азербайджана действительно является уникальным и классическим регионом развития грязевого вулканизма на нашей планете. |
| It was governed by Australia as a United Nations Trust Territory after World War II. | Она также регулировалась Австралией как подопечная территория ООН после Второй мировой войны. |
| After the war, the country needs gold, but the Territory continues to give only tin. | После войны стране необходимо золото, но Территория продолжает давать только олово. |
| Territory is worn out a fence and has two entrances. | Территория обнесена забором и имеет два въезда. |
| Most of that area would be organized as the Mississippi Territory in 1798. | В 1798 году там была создана территория Миссисипи. |
| This Territory used to be part of the overseas department of Guadeloupe. | Ранее её территория входила в состав заморского департамента Франции Гваделупа. |
| The Oregon Territory was officially organized on August 13, 1848. | Территория Орегон была создана 14 августа 1848 года. |
| The Illinois Territory was established on March 1, 1809. | Территория Иллинойс создана 1 марта 1809 года. |
| The self-proclaimed Provisional Government of the Territory of Jefferson was organized on November 7, 1859. | Самопровозглашённая Территория Джефферсон была организована 7 ноября 1859 года. |
| It's just that the Wyoming Territory is the most dangerous, lawless place in America. | Просто Территория Вайоминг - это самое опасное и беззаконное место в Америке. |
| The Territory remained a port of call for United States naval vessels and those of its allies. | Территория по-прежнему служила портом захода для военно-морских судов Соединенных Штатов и их союзников. |
| He also stressed that loss of local control over immigration and Customs could severely harm the Territory's economy, and highlighted the difficulties that the Territory faced in complying with federal requirements. | Он также подчеркнул, что потеря местного контроля над иммиграцией и таможней может нанести серьезный ущерб экономике территории, и отметил трудности, которые испытывает территория в плане выполнения федеральных требований. |
| Montserrat is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. The Territory was named after a Spanish monastery by Christopher Columbus on his second voyage to the island in 1493. | Монтсеррат - несамоуправляющаяся территория, находящаяся под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которая была так названа в честь одного из испанских монастырей Христофором Колумбом во время его второго посещения острова в 1493 году. |
| The Territory continues to experience problems with drug use. | Территория по-прежнему сталкивается с проблемами злоупотребления наркотиками. |
| The partners stressed the importance such a structure would have for the Territory. | Участники подчеркнули, что территория заинтересована в создании такой структуры. |
| The Island Territory of St. Eustatius was unwilling to accept this judgement and appealed against it. | Островная территория Синт-Эстатиус не пожелала согласиться с решением суда и обжаловала его. |
| The Territory of Macau has not signed any of the relevant conventions. | Территория Макао не подписала ни одной из соответствующих конвенций. |
| During the past year, the Territory had once again made significant progress. | В прошлом году территория вновь добилась заметного прогресса. |