| Well, speaking as someone who had a lot of stepparent types waltz in and out of my life, | Ну, говорю как тот, у кого было много отчимов, приходивших и уходивших из моей жизни, |
| Tim Sendra from AllMusic commended Minogue's choice of collaborators and producers, commenting that the album is the "work of someone who knows exactly what her skills are and who to hire to help showcase them to perfection". | Тим Сендра с сайта AllMusic высоко оценил выбор Миноуг авторов песен и продюсеров пластинки, прокомментировав, что альбом является «работой того, кто знает, на что она способна, и того, кто знает, кого нужно нанять, чтобы продемонстрировать её умения до совершенства». |
| Not to rain on your proverbial parade, but I thought you said we needed someone who was A-negative? | Не хочу омрачать вашу радость, но, по-моему, ты говорил, что нам нужен кто-то у кого вторая отрицательная? |
| So, for someone with so many hit movies under their belt, why is he so broke? | Для того, у кого столько кинохитов за пазухой, почему он так разорился? |
| If you cheat someone, you can really ruin your reputation in the future if the cheated person spreads the word about you. This can be even easier due to guilds and guild chat. | Если вы обманули кого-нибудь, то вы тем самым уничтожите свою репутацию на будущее - если тот, кого вы обманули, расскажет об этом другим, такие слухи распространяются достаточно легко благодаря гильдиям и гильдейским каналам. |
| I could be Derek Markham or I might be someone Derek Markham sent to handle you. | Может, Дерек Маркхэм, а может, тот, кого он прислал говорить с вами. |
| An adult presence in the classroom that 8- year-olds will view as a peer, someone that they can consider one of their own? | Присутствие в классе взрослого, которого 8-ми летние дети примут за своего, и кого они смогут принять за сверстника? |
| Someone they're hiding. | Кто? - Тот, кого от нас скрывают. |
| Someone I met online. | К тому, кого я встретил онлайн. |
| Someone I recently met. | Для того, кого я недавно встретил. |
| Someone I've never met. | Того, кого я никогда не видела. |
| Someone I could learn from. | С тем, у кого бы я смог учиться. |
| Caroline, is there someone in this room who you brought with brown hair whose Negative Nelly-ness is blocking you in ways you don't even realize? | Кэролайн, есть в этой комнате некто с темными волосами, кого ты привела, чья Негативная Нелльность сдерживает тебя, а ты даже не осознаешь этого. |
| You need further instruction from someone you will listen to because if the S.I.S. Officer in charge doesn't think you're going to drive the way he wants you to, this operation will be postponed or canceled. | Тебе надо получить инструкции у того, кого ты будешь слушать, потому что если главный офицер оперативно-тактической группы слежения решит, что ты поведёшь машину не так как надо, эта операция будет отложена или отменена. |
| Ever fallen in love In love with someone | Влюблялся в кого-то, В кого не надо было влюбляться? |
| I'm very glad Daniel has found someone that he can trust and rely on. | я очень рада, что Дэниел нашел кого-то, кому он может доверять и на кого он может положиться. я надеюсь мы могли бы быть друзьями. |
| Someone I should have remembered. | Кто-то, кого я должен был запомнить. |
| Someone with a little life. | Кого-то у кого есть своя маленькая жизнь. |
| Someone you don't know. | С кем-нибудь, кого ты не знаешь. |
| Someone you looking for. | Это некто, кого вы ищите. |
| Someone I know has cancer. | У кое-кого, кого я знаю, рак. |
| As someone who's had long, luxurious locks Since I was a toddler in the pageant circuit, I figured I could give you | Как та, у кого длинные шикарные волосы, с тех пор как я была ребенком в пышном платице, уверена я могу дать тебе пару советов по поводу нашего номера с волосами. |
| I just know that in romantic comedies, there's always someone marrying someone that they shouldn't while everyone is waiting breathlessly for the one that they truly love to show up at the church and say, "I object!" | Я знаю, что в романтических комедиях всегда кто-то женится не на том человеке, и все ждут, затаив дыхание, что тот самый, кого по-настоящему любят, появится в церкви и скажет - "Я возражаю!" |
| Someone with access, knowledge. | Кто-то знающий, у кого есть доступ. |
| Someone exactly like you But this is someone you hate, right? | Это тот, кого ты ненавидишь, да? |