| Janey, you said you couldn't believe in someone that didn't believe in you. | Джейни, ты сказала, что не смогла бы... поверить в кого то, кто не верит в тебя. |
| I mean... I mean, if you're going to go, it's best to go with someone you love. | Я имею ввиду... если ты уходишь, то лучшее что может случиться - уйти с тем, кого ты любишь. |
| Often, someone you wouldn't think could... curl your toes... might just be the one who... gets interrupted. | Часто кто-нибудь, насчет кого ты бы и не подумала... сучить ногами... может как раз оказаться тем... кого перебивают. |
| The trouble is, since Munich, I've hated myself too much... to feel I can say anything to someone I love. | Проблема в том, что после Мюнхена, я слишком ненавидел себя... что бы поговорить о чём-то с кем-то, кого я люблю. |
| Shane Newsom and Dario Aguilar are working for someone, Frank, but won't say who. | Шейн Ньюсом и Дэрио Агилар работают на кого-то, Фрэнк, Но не говорят, на кого |
| Who does that to someone that they love, you lying sack of... | Кто поступит так с тем, кого любит, ты, мешок с... |
| You're not crying over someone you've only known for three weeks. | Ты не плачешь по тому кого ты знаешь только З недели |
| If I was an enemy spy looking to replace someone, I think I could come up with better choices than an old chef. | Если бы я был вражеским шпионом, ищущим, кого бы подменить, думаю, я бы мог найти кандидатов получше, чем старый шеф-повар. |
| And then you meet someone special, and all you want to do is toss them the key. | А потом ты встречаешь кого то особого, и всё, что ты хочешь сделать, это бросить им ключ. |
| There's someone you could talk to who knows about Washington, whose dad was a senator, who's... | Ну есть тут кое кто, кто знает о Вашингтоне, у кого отец был сенатором, кто... |
| I want the same thing you want, Aaron - go back in time, fix the past, get someone back I've lost. | Я хочу того же, что и ты, Аарон. Вернуться в прошлое, исправить все, вернуть тех, кого потерял. |
| But sometimes the best way to teach someone a lesson isn't to punish them, it's to punish the ones he cares about the most. | Но порой лучший способ преподать кому-то урок, наказать не их, а тех, кого они больше всего любят. |
| You know, you sleep with someone, you think you know. | Вот знаешь, спишь с кем-то, кого, как тебе кажется, ты знаешь. |
| In that film, Shirley MacLaine falls in love with someone who isn't the person she's really in love with. | В этом фильме Ширли Маклейн влюбляется в человека, который на самом деле не тот, кого она любит. |
| I remember one night when someone phoned me on my cellphone - ordinary person who I don't know - from Tahrir Square. | Я помню однажды ночью, когда кто-то позвонил мне на сотовый, кто-то, кого я не знал, с площади Тахрир. |
| Is it always that easy to lie to someone you love? | Тебе так просто лгать тому, кого любишь? |
| There must be someone you haven't asked about the keys. | Ясно? Ты всех, кого мог спросил о ключах? |
| And you look for someone your arms could hold | Ты ищешь кого можно за руку взять |
| If the same person committed both crimes, if someone had a problem with me and Phoebe, I think I might know who it is. | Если это дело рук одного человека, и у кого то был зуб на Фиби и меня, то пожалуй, я знаю, кто это. |
| And can I please get someone to hold the elevator for me? | И можно кого нибудь, что бы придержал лифт для меня? |
| Kathi, you're frightened of someone that you know we've already arrested. | Кэти, вы боитесь того, кого, как вы знаете, мы уже арестовали. |
| Don't people say you look like someone? | что вы похожи на кое кого? |
| But if his nanny was someone he already knew, that would keep him calm. | Но если бы няней был тот, кого он уже знает, он был бы спокоен. |
| It just would really be good to have someone to hold on to. | Это было бы хорошо иметь кого-то, на кого можно было положиться. |
| A family name for someone who hasn't got a family. | Имя семьи для того, у кого нет семьи. |