Примеры в контексте "Someone - Кого"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кого

• And I got to say, for someone who has never done it before...

  И надо заметить, что для того, у кого это в первый раз...

• Giving your life for someone you love is ridiculous?

  Отдать свою жизнь кому-то, кого любишь нелепо?

• You want someone you can keep in the dark?

  Ты хочешь кого-то, кого сможешь держать в неведении?

• I'm not a reporter, I'm just someone who shows up at night and scares people.

  Я не ведущая новостей, я просто некто, кого показывают по ночам, чтобы напугать зрителей.

• If only we had someone they'd never seen -

  Вот если бы был кто-то, кого они не знают...

• Would've been impossible to get anything past them, unless it was hidden the day of by someone who had inside access.

  Было бы невозможно пронести что-либо через них, если только это не было спрятано тут в тот самый день, кем-то, у кого есть доступ.

• Take it from someone who had a perm at your age - you don't.

  Поверь тому, у кого была завивка в твоём возрасте - ты не хочешь.

• Perhaps someone who was kicked out of the family biz?

  Может, это тот, кого выгнали из семейного бизнеса?

• You're a good man for trying to help someone you didn't even know.

  Ты хороший человек, раз уж пытался помочь тем, кого не знал.

• CA: Maybe it needed someone who is turned on by numbers and graphs rather than just the big, sad face to get engaged.

  КА: Может, для этого нужен кто-то, кого вдохновляют цифры и графики, а не просто грустное лицо, чтобы вызвать сочувствие.

• So, if you're looking for someone to blame, Major Carnahan, blame yourself.

  Так что если вы ищете, кого обвинить, майор Карнахан, вините себя.

• You know, Mark's learning that you don't have to abandon someone just because...

  Марк знает, что нельзя бросать кого бы то ни было, лишь потому... Заведите собаку.

• The government actually found someone we're lokking for!

  Правительство действительно нашло кого мы ищем!

• Well, that can be a very... difficult disease to have someone you love not even remember you.

  Это очень тяжелая болезнь, когда кто-то, кого ты любишь, даже не помнит тебя.

• Well, we were planning on it until someone you screwed over literally dropped out of the sky.

  Мы как раз подумывали, пока кое-кто, кого ты обидела, в буквальном смысле не упал с небес.

• I got to bring someone, but who?

  Я должен привести кого-нибудь, но кого?

• Face to face with someone you got all this history with.

  Лицом к лицу с тем, кого ты знала в прошлом.

• In fact, Kitty had gone to someone moderately intelligent... in her continuing quest for control of the Bluth Company.

  В действительности Китти обратилась к тому, у кого есть капля мозгов, продолжая квест по захвату Блут Кампани.

• George Sr. was forced to visit... someone he had once tried to shove out of a moving car.

  Джордж старший пришёл... к тому, от кого когда-то пытался избавиться.

• When I marry, I want it to be because I choose to spend the rest of my life with someone I love.

  Когда я женюсь, я хочу, чтобы это был мой выбор провести оставшуюся жизнь с тем, кого люблю.

• I can't tell you who, 'cause I'm-I'm dating someone famous.

  Не могу сказать от кого, я теперь встречаюсь как бы со звездой.

• I thought it would be instructive for you to know what it feels like to suddenly lose someone you love.

  Я подумала, тебе будет поучительно узнать, каково это - внезапно потерять того, кого ты любишь.

• You're the type of person who'd give his life for someone he doesn't even know.

  Вы из таких людей, кто отдал бы свою жизнь за того, кого даже не знал.

• It can turn you into someone you don't even recognize.

  оно может превратить вас в того, кого вы даже не узнаете.

• I got a call into his lieutenant, but if it isn't someone he locked horns with...

  Я звонил его начальнику, но если это был не тот, кого он преследовал...

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем