Примеры в контексте "Someone - Кого"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кого

• It's I who's cheated my wife... out of what it feels like to be loved by someone you love in return.

  Это я обманул жену, лишив ее счастья быть любимой тем, кого любишь .

• But I have just discovered someone I thought was loyal has been deceiving me from the start.

  Но я только что узнала, что тот, кого я считала преданным мне, обманывал меня с самого начала.

• One in every three women worldwide will be subjected to violence in her lifetime, with the abuser most often someone known to her.

  Каждая третья женщина в мире подвергается насилию в течение всей своей жизни, причем в большинстве случаев в нем повинен тот, кого она знает.

• I asked for you, because I needed someone I could count on.

  Я вызывал вас, чтобы было на кого рассчитывать, кому верить.

• Do you have someone you worry about?

  А тебе есть за кого волноваться?

• It reminds me of someone I love very much, who I miss a lot.

  Напоминает о том, кого я очень люблю, и по кому скучаю.

• Sorry, I can't grant a favor to someone I don't respect anymore.

  Прости, но я не могу выполнить просьбу того, кого я больше не уважаю.

• Bit of an attitude from someone who's got two giant horns coming out of his head.

  Не самое справедливое замечание от того, у кого у самого из головы торчат гигантские рога.

• There is someone we can stay with.

  Есть кое-кто, у кого мы можем остановиться

• If you send someone known to the men on that beach, it might work.

  Вам следует послать туда кого-то, кого знают местные, тогда это сработает.

• I told the nurse to give them to someone... who has no family.

  Я отдала ей виноград, пусть угостит кого-нибудь, знаешь, у кого нет родственников.

• None of the sources consulted was of the opinion that a scar would constitute a risk factor for someone who had the necessary documents and a credible reason for being in Colombo...

  Ни один из этих источников не высказывал мнение о том, что шрам может представлять собой фактор риска для кого-либо, у кого есть все необходимые документы, и веская причина для пребывания в Коломбо... .

• I, I just ran into someone I hadn't seen in a while.

  Я... эээ... наткнулась на кого-то, кого не видела уже давно.

• Some dude in Germany went on a dating website and advertised for someone he could kill and eat.

  Один парень в Германии зашел на сайт знакомств и объявил, что ищет кого-нибудь, кого он мог бы убить и съесть.

• Is there someone you need to forgive?

  Есть кто-нибудь, кого вам нужно простить?

• So now all we need is a letter of recommendation from someone who owns another start-up business.

  Всё, что нам нужно, - это рекомендательное письмо от кого-то, у кого уже есть свой успешный бизнес.

• I can't really assess someone I haven't met.

  Сложно оценивать того, кого я ни разу не видел.

• Please tell me someone has pointed out to you that magic doesn't come from sunshine and ice cream, for any of us.

  Прошу, скажи, что кто-нибудь уже рассказал тебе, что магия не появляется из радуги и единорогов, ни для кого из нас.

• I'm just someone who was shot by his dad.

  Я просто кто-то, кого подстрелил его отец

• Deep down I think you want to be With someone you really love, And who can love you back.

  Я думаю, что глубоко внутри ты хочешь быть с тем, кого действительно любишь и кто любит тебя в ответ.

• And when he does I have no doubt it will be was someone he loves.

  А когда он заведет семью, я уверена, он соединится с той, кого он любит.

• The same person that told you of Krypton's destruction... someone from the house of El.

  Того же, кто сказал тебе о разрушении Криптона... Кого то из дома Элов.

• You never had... someone to look to, though.

  Ты даже ни на кого не обращал внимания.

• I mean, for someone to have all those diseases in his system, they've got to be, like... 2,000 years old.

  В смысле тому, у кого в организме есть все эти заболевания должно быть... две тысячи лет.

• The good thing about it, Gus loves to golf, so I've got someone I can take to the invitational with me every year.

  Особенно радует, что... Гас любит гольф, а значит мне будет кого взять с собой на ежегодный закрытый турнир.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем