| Have you ever killed someone you knew? | А ты убивал тех, кого знал? |
| You don't break up with someone you're in love with. | С тем кого любят не расстаются. |
| This guy was able to snatch up these women without any witnesses, he must have been someone they knew. | Парень смог похитить этих девушек, и никто этого не видел, значит, это тот, кого они знали. |
| It's hard enough burying someone everyone hates; | Это тяжело, хоронить того, кого все все ненавидят. |
| Gail, from the moment we got kicked out of that pub together, I knew you were someone I wanted in my life. | Гейл, с того самого момента, как нас вышибли из этого паба, я понял, что ты именно та, кого мне не хватало всю свою жизнь. |
| What if the next Bill or Martha is someone we know? | Что если следующий Билл или Марта, или кто-то кого мы знаем? |
| And maybe I'm not cut out to be with someone who's gone half the time. | А может быть меня не устраивает быть с кем-то, кого нет рядом месяцами. |
| You see, if you got this money from someone you didn't know I mean, that might be the very person we're looking for. | Если эти деньги дал вам какой-нибудь незнакомец, возможно, он тот, кого я ищу. |
| Or someone you're afraid of? | Или есть кто-то, кого вы боитесь? |
| I say we choose someone with a marketing background to help us sell what's never been sold. | Я выберу кого-нибудь у кого есть опыт продаж, и он поможет нам продать то, что никогда не было бы продано. |
| I know vincent said that I could help, But you should probably consult someone With a little more experience. | Я знаю, Винсент сказал, что я могу помочь, но, вероятно, тебе нужно проконсультироваться с кем-то, у кого больше опыта. |
| That I go kill someone I haven't even met! | Что я пойду и убью кого-то, кого даже ни разу не встречал! |
| Please welcome Will, with an imitation of "someone we know." | Пожалуйста встречайте, Вилл, с пародией на "того, кого мы все знаем". |
| Right, but in a cruel twist of fate, I'd much rather be at home with someone I loved washing our cats. | Да, но по злой иронии судьбы, я бы хотел оказаться дома с тем, кого я люблю и мыть наших кошек. |
| And it's better if you work with someone you know. | И лучше, если ты будешь работать с тем, кого знаешь. |
| And whenever I forget someone, like, you know, my fiancé I come here to remind myself of how we're connected. | И когда я кого забуду... например жениха... я приходила сюда, чтобы себе напомнить. |
| Why would you want to represent someone you think is guilty? | Зачем вам представлять ту, кого считаете виновной? |
| Ethan... if someone is to blame for the Easter bombings, it's whoever signed those release papers, not you. | Итан... Если кого и стоит винить за Пасхальные взрывы, так это того, кто подписал документы о их запуске, а не вас. |
| Well, it's different when it's someone you love. | Ну, когда речь идет о том, кого ты любишь, все иначе |
| A whole history of men, and now you have someone to point your anger at. | Вся эта история с мужчинами, и вот теперь есть на кого излить свой гнев. |
| That guy you were with, he reminds me of someone so annoying, but I just can't think of who. | Тот парень, что был с тобой, он мне напомнил кого-то такого надоедливого, но я никак не могу понять кого. |
| There's someone you still don't know? | А что, есть кто-то, кого вы не знаете? - Естественно. |
| Is it someone you're willing to die for? | Является ли он тем, за кого ты готов умереть? |
| I know someone who's got one. | Я знаю кое кого у кого есть одна. |
| I mean, the person you kiss under a mulberry tree is someone you'll love for the rest of your life. | В смысле, ведь тот, кого целуешь под ветвями тутовника, того будешь любить всю жизнь. |