| And if there was someone you less? | А не найдется ли т вас кого поменьше? |
| If you're looking for someone to blame... blame me. | Если вы ищите кого обвинить Обвините меня |
| No, we're not looking for someone who he was busted with. | Нет, мы ищем не того, кого с ним застукали. |
| Maybe all of this sounds like the whining of someone who has been caught... and sees no way out. | Возможно, все это похоже на нытье того, кого поймали... и не видно никакого выхода. |
| It's the hardest thing of all, to let go of someone you love. | Это сложнее всего, отпустить того, кого ты любишь. |
| Taking out a Division target will get their attention, and you fit the profile of someone they'd recruit. | Если ты поразишь назначенную Подразделением цель, это привлечет их внимание, и ты подходишь под тот профиль, кого они набирают. |
| Every time I try and think about someone that I've forgotten, It's like this swarm of kryptonian symbols that I don't understand. | Когда я пытаюсь думать о том, кого я забыла, это как рой из криптонских символов, которые я не могу понять. |
| I'm calling for someone named Clark? | Я обращаюсь к тому, кого зовут Кларк. |
| Which means whoever did this to her is either licensed to use this stuff or knows someone who is. | Это означает, что тот, кто дал ей его или имеет лицензию на это, или знает того, у кого она есть. |
| Why would a blind guy point at someone? | Почему слепой парень указывает на кого то? |
| Because... you may be putting someone at risk who saves people's lives... on practically a daily basis. | Потому что... ты можешь подставить под удар кого то, кто спасает людям жизни... практически каждый день. |
| Because I've decided to... go visit someone I haven't seen in a long time. | И поэтому я решил навестить кое-кого, кого я уже очень давно не видел. |
| Then I realize the mom I miss must've been someone I invented when I was a kid. | А потом я понимаю, что мама по которой я скучаю - должно быть кто-то кого я придумала, когда была ребенком. |
| I mean, someone must've given it to her, somebody with access to it. | Я про то, что кто-то должен был дать его ей. Кто-то, у кого был к нему доступ. |
| We hear Chuck Bass isn't the only one Who lost someone he loved this week. | Мы слышали, что Чак Басс не единственный, кто потерял того, кого любил, на этой неделе. |
| How can I imagine what happened to someone I don't know? | Как я могу представить, что произошло с тем, кого я не знаю? |
| She's confused, and she needs someone to blame. | Она запуталась, и ей нужно кого то обвинить |
| How could we learn anything from someone who isn't ever around? | Разве мы можем научиться чему-то у того, кого тут нет? |
| I'm supposed to be someone you love! | Я должна быть той, кого ты любишь! |
| I know someone who gets the tickle! | Я знаю кое-кого, кого сейчас защекочут! |
| At last you've got someone to impress! | Наконец-то нашел кого впечатлить! (нем.) |
| You know, sometimes a lie isn't wrong if it's for the good of someone that you love. | Иногда ложь - не беда, если это ради спасения того, кого ты любишь. |
| Or someone you don't even know? | Или кого ты даже не знаешь? |
| I knew Iggy had a flawed character, but I just didn't think he had it in him to shoot someone. | Я знал Игги, у него был слабый характер, но я не думаю, что он мог выстрелить в кого то. |
| Do you know someone I can buy a radiator from? | Знаешь кого-нибудь, у кого можно достать обогреватель? |