| And she also said that her client is someone that you know, someone close to you. | И она также сказала, что ее клиент некто, кого ты знаешь, некто, близкий тебе. |
| So she... she reached out to someone she loved, someone she trusted. | Значит, она искала кого-то, кого любила, кому доверяла. |
| Everyone has a hero, someone they look up to or admire, someone they just wish they could be. | У каждого есть герой, на кого можно ровняться или им восхищаться, тот, кем бы они хотели стать. |
| Anyway, I never do this, but I want to single someone out, someone who means so much to me. | Хотя я никогда этого не делаю, но мне бы хотелось выделить кое-кого, кое кого, кто так много значит для меня. |
| Her old boss at the law clinic in Little Havana said that she was dating someone local, someone you probably didn't approve of. | Её бывший босс из консультации в Маленькой Гаване сказал, что она встречалась с кем-то местным, с кем-то, кого вы скорее всего не одобрили бы. |
| She had to tell someone she knew, someone she worked with, perhaps an old friend. | Она должна была рассказать кому-то, кого она знала, кому-то с кем работала, возможно старому другу. |
| Maybe he's holding on a little bit tighter right now, but you got to remember, he just lost someone... someone that he loves. | Может быть он вцепился в тебя немного крепче сейчас но тебе нужно помнить, что он только что потерял кого-то... кого он любил. |
| It can't be someone I know, It has to be someone I heard about... | Но, это не может быть кто-то, кого я знаю, это должна, быть кто-то, о ком я слышал что-то. |
| Someone new, but someone I know. | Кто-то новый, но кто-то, кого я знаю. |
| Someone helped me, someone I didn't know. | Кое-кто помог, кое-кто, кого я не знала. |
| Someone... someone we both know. | Кто-то... кого мы обе знаем. |
| Someone she put away, someone who wants attention, maybe random. | Кто-нибудь, кого она посадила Тот, кто хочет привлечь внимание, а может и случайно. |
| Someone who looked like someone I used to know walked by my office. | Кто-то, кто выглядел, как кто-то, кого я знал, прошел мимо моего офиса. |
| Someone planted those hex bags, someone with access to both houses. | Послушай, кто-то подбросил эти мешки. Кто-то, у кого был доступ в оба дома. |
| That Mark Henson's pushed off a roof and just three weeks before, someone he knew, someone he was close to, is killed in a hit-and-run. | То, что Марка Хенсона столкнули с крыши, а за З недели до этого, кого-то, кого он знал, что был с ним близок, сбивает машина. |
| When you murder someone, you go to jail. | Когда убиваешь кого то - отправляешься за решетку. |
| That'd put someone off in ten seconds. | Оставил тут кой - кого на десять секунд. |
| Your client committed suicide, and you're just looking for someone to blame. | Твоя клиентка совершила самоубийство, и ты просто ищешь, на кого повесить ответственность. |
| They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. | Они считают невежливым не соглашаться с кем-нибудь, кого они не знают достаточно хорошо. |
| Well, I happen to know someone who's fluent in gobbledegook. | Ну что же, я как раз знаю кое кого, кто разбирается в тарабарщине. |
| With someone I didn't choose. | С тем, кого я не выбирал. |
| Odette was seeing someone of whom Mr. Morton did not approve. | Одетт встречалась с кем-то, кого мистер Мортон не одобрял. |
| I'm not someone you should look to for help. | Я не тот, от кого ты можешь ждать помощи. |
| To wake up next to someone I love. | Проснуться рядом с тем, кого я люблю. |
| I can't ask him to give up his dream for someone he just met. | Я не могу просить его бросить мечту ради той, кого он только что встретил. |