| You were someone I left behind long ago. | Ты та, кого я оставил позади давным-давно. |
| Well, at least we both have someone to kiss at midnight. | Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночь. |
| It'd have to be someone she knew and trusted. | Это должен был быть кто-то, кого она знала и кому доверяла. |
| She was a friend, someone I loved and respected. | Она была другом, кем-то, кого я любила и уважала. |
| I know someone we can ask. | Я знаю, у кого можно спросить. |
| Or so it seems, but I know someone you do fear. | Или так кажется, но я знаю того, кого тебе стоит бояться. |
| I knew then that he was working with someone that we missed. | Я знала, что он действовал с кем-то, кого мы упустили. |
| I've come this close to dragging someone in here for her to kill. | Я был настолько близок к тому, чтобы притащить сюда кого-то, кого она могла убить. |
| I remembered I knew someone who used to work here, but he was busy. | Я вспомнил, что знаю кое кого, кто здесь работает, но он был занят. |
| Most likely, they'll send someone you know... | Скорее всего, они пошлют кого-то кого ты знаешь... |
| You deserve someone you can count on, and right now it's just... | Тебе нужен кто-то, на кого ты можешь рассчитывать, а я сейчас просто... |
| You have a future, someone you love. | У тебя есть будущее, тот, кого ты любишь. |
| Or they're surrogates for someone he feels guilty about killing. | Или они обе - суррогаты на месте кого-то, кого субъект не может убить. |
| I've found out now what it means to be with someone you love. | Теперь я понимаю, что значит быть с тем... кого любишь. |
| Or someone who's been kicked in the head by a buffalo. | Или тот, кого буйвол лягнул в голову или Ванаги. |
| No, he was expecting someone. | Нет, он ждал кого то. |
| That's what life is about, finding someone to love. | В этом и есть смысл жизни - найти того, кого полюбишь. |
| You were sloppy, and you're looking for someone to blame. | Вёл себя безалаберно и ищешь, кого бы обвинить. |
| He mother killed someone and then blamed her. | Ее мама убила кое кого и поставила ее. |
| There's someone I want you to meet. | Есть кое-кто, кого я хочу встретить. |
| Even someone I know I hate. | Даже того, кого я ненавижу. |
| I know someone who can help you, if that's what you wanted to do. | Я знаю кое кого кто сможет тебе помочь если захочешь. |
| If we used someone they know and he failed, we'd lose our chance completely. | Если воспользоваться кем-то, кого они знают, и он потерпит неудачу, мы потеряем все шансы. |
| Or it was someone he had no reason to fear... | Или это был кто-то, кого он не боялся... |
| Look, Laura, this is not someone you should be ignoring. | Послушай, Лора, это не тот, кого следует игнорировать. |