Примеры в контексте "Someone - Кого"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кого

• Meanwhile, Greg calls someone he calls "honey" and says that he was in an accident and that he has seen something unbelievable.

  Между тем, Грег звонит кому-то, кого он называет «милая» и говорит, что он был в аварии и что он видел что-то невероятное.

• Obviously, you're not in good enough shape for such Strenuous activity, but possibly someone you know did -

  Очевидно, что для подобной физической нагрузки вы недостаточно здоровы, но это мог быть тот, кого вы знаете.

• Whereas someone you might not even have noticed, that you wouldn't look at more than once,

  Как однажды, кто-то, кого вы даже не заметили бы, Взглянув раз, и забыли о нем.

• Strange, because the goal of the book is, on the contrary, to make Lacan back into someone whom even your grandma could understand.

  транно, ведь цель этой книги - напротив, сделать Ћакана тем, кого смогла бы пон€ть даже ваша бабушка.

• Now, this condition presents itself in many ways, but there are a few common symptoms which indicate you are in the presence of someone with full blown

  Данное заболевание проявляется по-разному, но есть пара общих симптомов, указывающих на то, что сейчас появится кто-то у кого на лбу написано:

• But if someone put a gun to your head and you had to pick?

  Но кого бы ты выбрала под угрозой расстрела?

• Just someone that Wo Fat fears, and Wo Fat fears no one.

  Тот, кого боится Во Фат, а Во Фат никого не боится.

• someone to look to, though.

  ни на кого не обращал внимания.

• Right now someone who's capable of doing such a thing.

  У кого ещё есть такая власть в шоу-бизнесе?

• You know, in my somewhat limited experience of these things, a person commits an extreme act for one of two reasons - They're either a raving lunatic Or they are trying to help someone they love.

  Знаешь, по-моему немного ограниченному опыту в таких вещах, личность, совершает чрезвычайные поступки по одной из двух причин... либо она сумасшедшая, либо она пытается помочь кому-то, кого любит.

• (chuckles) You mean a room ready and waiting for someone who isn't there?

  Ты имеешь в виду, комнату всегда готовую для кого-то, кого здесь нет?

• But he's not someone you'd forget in a hurry.?

  Но он не тот, кого можешь быстро забыть, верно?

• if she finds someone she really likes and says she wants to remarry, I will try my best to like that person.

  если она найдет того, кого полюбит, и скажет, что хочет выйти замуж, я постараюсь сделать все, чтобы этот человек мне понравился.

• How am I going to trust someone who made me a man who did that?

  Как я могу доверять кому то из-за кого я все это сделал?

• And I wouldn't want someone doing it for me who didn't mind.

  Но я не хочу, чтобы ее делал тот, кого она не терзает... А вы?

• There's only so much you can say to someone who's not around at the time.

  И потом, много ли можно сказать тому, кого нет рядом в данный момент?

• You know, I admire someone who knows he's high... and has the strength to say, "I don't want another drink."

  Знаете, я восхищаюсь теми, у кого есть сила воли... кто может сказать, "Я не хочу выпить."

• I've never bit someone I love, djuna! I wouldn't do that.

  Никогда бы не укусила того, кого люблю, Джуна!

• I just don't want my baby... excuse me, our baby... being carried by someone who I would cross the street just to avoid.

  Я просто не хочу, чтобы моего ребенка... прости, нашего ребенка... выносила та, из-за кого я бы переходила улицу, лишь избежать ее.

• If you believe in someone, if you feel it in your gut, you are amazing.

  Если ты веришь в кого то, если ты чувствуешь это своим нутром Ты просто потрясающая

• You're crying over Cyndi Lauper, someone you love.

  Ты плачешь по Синди Лаупер по тому кого любил

• I'll look around and maybe pick someone up.

  НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ, КОГО ВСТРЕТИШЬ.

• Did he ever talk about who he met there, maybe someone who took a particular interest in him and Maya?

  Он когда-нибудь говорил о ком-нибудь, кого он встречал там, возможно, кто-то, кто проявлял особенный интерес к нему и Майе?

• Was there someone that you're, you know -

  Есть кто-то, в кого вы...

• You make a deal with someone who you know is a monster because you had to follow orders?

  Заключать сделки или работать с тем, кого считаешь монстром, из-за того что надо следовать приказам?

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем