Примеры в контексте "Someone - Кого"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кого

• She was Sweetland's cleaning woman, or someone with access to the house, who the gangsters paid to do the deed for them.

  Она была горничной у Свитлендов, или кем-то, у кого был доступ в дом, кому гангстеры заплатили, чтобы она это сделала.

• You have been chosen from your group because I think you might have come into contact with someone that I'm looking for.

  Вас выбрали потому что я думаю вы могли контактировать с тем, кого я ищу.

• Because it's hard to want to be around someone who does that.

  Тяжело быть рядом с тем, у кого такие мысли.

• Either they have a garage card... or they're being shuttled in by someone who does.

  Или их туда привозит кто-то у кого этот пропуск есть.

• The eyes of someone who's in love can only see the person that they love.

  Глаза влюблённого... видят лишь того, кого любят.

• You know, Moly and I were talking about engaging a housekeeper, someone to live with us and help take care of Jamie.

  Вы знаете мы с Молли хотели нанять домработницу, кого то кто жил бы с нами и помогал ухаживать за Джэйми.

• If this is how you treat someone you love... I don't want it.

  Если ты так поступаешь с теми, кого любишь, то с меня хватит.

• Still, the best discovery was learning that someone I drummed out of medicine had landed on his feet.

  Но приятнее всего было обнаружить, что тот, от кого я так удачно избавил медицину, неплохо устроился.

• Just saying, similar situation, at least with someone I care about, I might have done the same thing he did.

  Просто говорю, знакомая ситуация, случись такое с кем-то, кого я люблю, возможно я поступил бы также.

• You're awfully confident for someone who's got no cards left to play.

  Ужасно самоуверенное заявление от той, у кого не осталось тузов в рукаве.

• Use the list of known vendors of Debian CDs if you are looking for someone to act as a supplier.

  Если вам нужно найти того, у кого вы будете покупать диски, используйте список продавцов компакт-дисков Debian.

• For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold.

  Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины.

• You start fresh, and you keep me from finding out if there's someone in your life you will do something for.

  Ты начнешь немедленно, и тем самым оградишь меня от поисков... кого-либо твоей жизни, ради кого ты на что-то пойдешь.

• So now we know who has the other five cards, and that should mean something, even to someone whose word means nothing.

  Так что теперь мы знаем у кого остальные 5 карточек, А это должно что-то значить, Даже для того.

• But then you're going to run smack into the problem that women don't generally want to marry someone who doesn't have a job.

  Но тут вы упрётесь в другую проблему: женщины обычно не хотят выходить замуж за тех, у кого нет работы.

• I couldn't believe someone who's always had such an eye for talent was willing to let her go.

  Поверить не могу, что тот, у кого был намётанный глаз на талант, просто её отпустил.

• I think it'd be easier not being in charge of someone I'm so close to.

  Просто мне кажется, что мне будет лучше работаться с кем-то, кого я не так хорошо знаю.

• To me, a lover... someone I truly love, would be more important... than somebody I happened to sign a marriage certificate with.

  Для меня, любовник тот, кого я по-настоящему люблю, будет важнее чем человек, с которым я зарегистрируюсь.

• I just don't think I can work with someone who doesn't have some passion and heart behind what he does.

  Я просто не думаю, что смогу работать с кем-то, у кого нет страсти к своему делу.

• But, at the same time, they were delighted to have found someone who could be blamed for the failure of the conference.

  Однако в то же время все были крайне счастливы, что нашёлся кто-то, кого можно было обвинить в неуспешном завершении конференции.

• You know, I have to say, I have never been on a date with someone who has a cardboard cutout of themselves.

  Ммм... Кстати, знаешь, никогда не была на свидании с тем, кого в полный рост вырезают из картона.

• I'm not going to apologize for being kind to someone that you don't even care about.

  Я не собираюсь извиняться за то, что была мила с тем, на кого тебе наплевать.

• Out of his mind he may be, but he had someone in I know who it was.

  Может и спятил, но он надевал этот костюм на кого-то... и я знаю на кого.

• Starr's social equal, and unless we're dealing with a madman, someone who had a motive other than robbery.

  Кто-то уровня самого Старра, у кого, если он не безумец,... был мотив, отличный от грабёжа.

• But then you're going to run smack into the problem that women don't generally want to marry someone who doesn't have a job.

  Но тут вы упрётесь в другую проблему: женщины обычно не хотят выходить замуж за тех, у кого нет работы.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем