Примеры в контексте "Respect - Уважать"

Перевод

Примеры

Примеры: Respect — Уважать

• For this reason we must all respect each other, because we are all human beings.

  По этой причине мы должны уважать друг друга, поскольку все мы являемся людьми.

• Such facilities should respect and promote indigenous languages and cultures;

  В таких учреждениях необходимо уважать и поощрять местные языки и культурные традиции.

• A discussion about democracy, after all, should take into consideration and respect basic international democratic and human rights principles.

  Дискуссия о демократии в конце концов должна учитывать и уважать основные принципы международной демократии и прав человека.

• All law-abiding nations should respect the Court's opinion and comply with its provisions.

  Всем законопослушным государствам следует уважать заключение Суда и выполнять его положения.

• All parties must respect international humanitarian law and the responsibilities that flow from it.

  Необходимо призвать все стороны уважать нормы международного гуманитарного права и вытекающую из них ответственность.

• The State party shall respect the traditions of indigenous communities and their right to exploit the water resources in their lands.

  Государство-участник обязуется уважать традиции коренных общин и их право на использование водных ресурсов на их землях.

• Each participating State will respect the rights of all others in these regards.

  Каждое государство-участник будет уважать права всех других в этом отношении.

• Last but not least it reaffirms that counter-terrorism efforts must respect human rights and the rule of law.

  И наконец - но это не является последним по важности, - она вновь подтверждает, что усилия по борьбе с терроризмом должны уважать права человека и верховенство права.

• All law enforcement officials must respect and execute civil court orders relating to the release of detainees.

  Все сотрудники правоохранительных органов должны уважать и исполнять предписания гражданских судов об освобождении задержанных лиц.

• We should respect each other's right to raise this question to seek clarification.

  Мы должны уважать право друг друга поднимать этот вопрос, чтобы получить разъяснение.

• In concert with such measures, the scientific community should respect traditional knowledge, benefit from and provide assistance to preserve such knowledge.

  Сообразуясь с такими мерами, научное сообщество должно уважать традиционные знания, пользоваться ими и оказывать содействие сохранению таких знаний.

• The Committee also recommends that the State party respect the principle of self-identification for persons belonging to the Egyptian community.

  Кроме того, Комитет рекомендует государству-участнику уважать принцип самоидентификации лиц, принадлежащих к египетской общине.

• Refugees must respect the Constitution, the laws and the authorities of the Republic.

  Аналогичным образом, они обязаны уважать Конституцию, законы и власти Республики .

• It should furthermore respect the sovereignty of States and reflect the variety of legal systems.

  Он должен также уважать суверенитет государств и отражать разнообразие правовых систем.

• There is a corresponding obligation that parties respect such import prohibitions when duly notified, through the Secretariat of the Convention, of their existence.

  В связи с этим возникает ответное обязательство Сторон уважать такие запреты на импорт в случае получения ими через секретариат Конвенции должного уведомления о существовании таких запретов.

• Thus, States parties should respect the mandate of the Commission.

  Таким образом, государствам надлежит уважать мандат Комиссии.

• Countries should respect and protect the rights of all migrants, enabling migrants to live in dignity and security.

  Страны должны уважать и защищать права всех мигрантов, создавая им возможность достойной и безопасной жизни.

• As a nuclear-weapon State, India conveys its unambiguous assurance that it will respect the status of the African Nuclear-Weapon-Free Zone.

  Будучи государством, обладающим ядерным оружием, Индия недвусмысленно хотела бы заверить всех в том, что она будет уважать статус зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.

• States should respect the right of indigenous peoples to self-determination, to be exercised within existing State borders through autonomous or self-governing mechanisms.

  Государствам следует уважать право коренных народов на самоопределение, которое должно осуществляться в пределах существующих государственных границ с помощью механизмов автономии или самоуправления.

• ZHRO recommended that the Constitution unequivocally provides that everyone must respect legitimate results and allow for transfer of power.

  ПЗОЗ рекомендовали четко прописать в Конституции то, что все должны уважать законные результаты выборов и не препятствовать передаче власти.

• In combating terrorism, United Nations entities, including the Security Council committees, must respect the human rights and fundamental freedoms enshrined in international instruments.

  В борьбе с терроризмом учреждения Организации Объединенных Наций, в том числе комитеты Совета Безопасности, должны уважать права человека и основные свободы, закрепленные в международных документах.

• Education should respect cultural identity, language and religion.

  Образование должно уважать культурную самобытность, язык и религию.

• (b) States should respect the free development of cultural heritage.

  Ь) государствам следует уважать свободное развитие культурного наследия.

• States should respect and assist both traditional and contemporary forms of indigenous peoples' governance structures, including their collective decision-making practices.

  Государства должны уважать и поощрять как традиционные, так и современные виды структур управления коренных народов, включая их коллективную практику принятия решений.

• The Libyan authorities must respect the voice of Libyan citizens and refrain from using force against them.

  Ливийские власти должны уважать желание ливийских граждан и воздерживаться от применения против них силы.

Другие варианты перевода слова respect

• Уважение
• Соблюдение
• Соблюдать
• Случае
• Сфере
• Деле
• Выполнять
• Контексте
• Отношение
• Рамках
• Соответствии
• Целях

Слово respect в словаре

Respect — Уважение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом respect

• pay someone respectпоказывать уважение кому-либо, относиться к кому-либо с уважением
• with all due respectпри всем уважении
• with regard to / in regard to / as regards / with respect to / in respect ofчто касается (чего-либо), в отношении (чего-либо), по поводу (чего-либо)