Примеры в контексте "Respect - Уважать"

Перевод

Примеры

Примеры: Respect — Уважать

• Recognize and respect all legitimate tenure right holders and their rights.

  Признавать и уважать всех законных обладателей прав владения и пользования, как и их права.

• During and after conflicts States should respect applicable international humanitarian law related to legitimate tenure rights.

  В ходе и по завершении конфликтов государствам следует уважать применимые положения международного гуманитарного права, относящиеся к законным правам владения и пользования.

• You can respect those you disagree with.

  Надо уважать и тех, с которыми ты не соглашаешься.

• Wisdom gained through experience is the reason young men must respect their elders.

  Мудрость, полученная посредством опыта, - это причина, по которой молодые люди должны уважать своих старших.

• And she will respect you for making a stand.

  И она будет уважать вас за то, что вы стоите на своём.

• Now they'll respect me because I didn't cave.

  Теперь они будут меня уважать, потому что я не прогнулся под них.

• Politically, all countries should respect and consult one another.

  В политическом отношении всем странам следует уважать друг друга и консультироваться друг с другом.

• Cuba reiterates that all States must respect existing international norms in this field.

  Куба вновь заявляет, что все государства обязаны уважать уже существующие международные нормы в этой сфере.

• The real problem is to make officials respect legality.

  Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.

• If you want to refuse then naturally I respect your wishes.

  Если ты хочешь отказать мне, то я естественно, должен уважать твои желания.

• And respect, admire and imitate.

  И они будут их почитать, уважать, подражать им.

• Wouldn't respect you if you did.

  Сделай ты такое, я перестал бы тебя уважать.

• The international community should make those responsible respect the authority of justice and law.

  Международное сообщество должно было бы заставить тех, кто совершает такие нападения, уважать власть справедливости и закона.

• We should respect their right to determine their own future.

  Но в этом случае следует также уважать их право на самостоятельный выбор своего будущего.

• We must respect our identity while accepting any positive contribution from outside.

  Мы должны уважать наше национальное самосознание и в то же время принимать все позитивные факторы, содействующие нам извне.

• You said they would never respect me.

  Ты сказала, они никогда не будут меня уважать.

• First, we must respect history and face reality.

  Во-первых, мы должны уважать историю и смотреть в лицо реальности.

• The emerging Afghan democracy can only be stable if we respect this principle.

  Становление афганской демократии может стать стабильным процессом только при условии, что мы будем уважать этот принцип.

• Member States and candidate countries must respect human rights.

  Государства-члены и государства, желающие вступить в Европейский союз, должны уважать права человека.

• All stakeholders should fully respect country ownership.

  Все заинтересованные стороны должны безоговорочно уважать принцип ответственности страны.

• Thirdly, the international community should respect African ownership.

  В-третьих, международному сообществу следует уважать принцип ответственности самих африканских стран.

• Maybe then they would give you the respect you deserve.

  Может тогда они будут тебя уважать так, как ты этого заслуживаешь.

• I think we should respect her wishes.

  Тогда я думаю, что мы должны уважать ее желания.

• I suppose I should respect your customs.

  Я полагаю, что я должна уважать ваши обычаи.

• We should therefore accept differences, fight ignorance and prejudice, identify commonalities, respect others and encourage dialogue at every level.

  Поэтому мы призваны принимать различия, бороться с невежеством и предрассудками, находить точки соприкосновения, уважать мнение других и поощрять диалог на всех уровнях.

Другие варианты перевода слова respect

• Уважение
• Соблюдение
• Соблюдать
• Случае
• Сфере
• Деле
• Выполнять
• Контексте
• Отношение
• Рамках
• Соответствии
• Целях

Слово respect в словаре

Respect — Уважение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом respect

• pay someone respectпоказывать уважение кому-либо, относиться к кому-либо с уважением
• with all due respectпри всем уважении
• with regard to / in regard to / as regards / with respect to / in respect ofчто касается (чего-либо), в отношении (чего-либо), по поводу (чего-либо)