Примеры в контексте "Respect - Деле"

Перевод

Примеры

Примеры: Respect — Деле

• Despite significant achievements, many challenges remained, particularly with respect to poverty.

  Несмотря на существенный прогресс, многие проблемы еще остаются нерешенными, особенно в деле борьбы с нищетой.

• It was generally acknowledged that significant progress had been made with respect to the situation of women over the past decade.

  В целом участники признали, что за последнее десятилетие был достигнут значительный прогресс в деле улучшения положения женщин.

• It also sets out provisions on the Committee's role with respect to friendly settlement agreements and follow-up procedures.

  Он также содержит положения, касающиеся роли Комитета в деле заключения соглашений о дружественном урегулировании и процедуры последующих действий.

• Support was also expressed for UNHCR's work in Myanmar and the possible breakthrough with respect to returns.

  Была также выражена поддержка работы УВКБ в Мьянме и возможного прорыва в деле возвращения.

• The overall picture with respect to gender equality in the economy over the past two decades is one of limited progress, if not stagnation.

  В целом на протяжении последних двух десятилетий в деле достижения гендерного равенства в экономике наблюдается ограниченный прогресс, если не стагнация.

• Gains continue to be made with respect to the situation of human rights in the country.

  По-прежнему есть подвижки в деле улучшения в стране положения в области прав человека.

• Such probationary and mediation service is important with respect to the suppression of crime motivated by racism and xenophobia or committed by extremist groups.

  Такая служба имеет важное значение в деле пресечения преступлений, совершенных на почве расизма и ксенофобии или же экстремистскими группами.

• Progress has been made with respect to the establishment of a tsunami early warning system for the Indian Ocean.

  В деле создания системы раннего оповещения о цунами для Индийского океана был достигнут определенный прогресс.

• The concept also provides an important viewpoint with respect to the protection of human rights.

  Эта концепция дает также важную направленность в деле защиты прав человека.

• They highlighted the importance of international cooperation with respect to the conservation and management of biodiversity in areas beyond national jurisdiction.

  Они указывали на важность международного сотрудничества в деле сохранения биоразнообразия в таких районах и управления этим биоразнообразием.

• CARICOM member States appreciate the ongoing support of the international community with respect to disaster mitigation.

  Государства - члены КАРИКОМ выражают признательность международному сообществу за постоянную поддержку в деле смягчения последствий стихийных бедствий.

• Further progress was made in the reporting period with respect to the implementation of block scheduling in school.

  За отчетный период был достигнут дальнейший прогресс в деле внедрения единого расписания школьных занятий.

• The Council was also informed of actions undertaken and progress made with respect to increasing and diversifying funding sources.

  Руководитель Центра проинформировал Совет управляющих о принятых мерах и прогрессе, достигнутом в деле увеличения объема финансирования и диверсификации его источников.

• Nuclear-weapon States shall systematically inform of changes to their nuclear arsenals and of progress achieved with respect to nuclear disarmament.

  Государства, обладающие ядерным оружием, должны систематически информировать об изменениях в их ядерных арсеналах и о прогрессе, достигнутом в деле ядерного разоружения.

• Notable achievements have been made under this programme with respect to various types of assistance at different levels.

  Заметные результаты были достигнуты в рамках этой программы в деле оказания различных видов помощи на различных уровнях.

• However, it is not clear to what extent foreign investors have contributed enough leadership with respect to fulfilling local and global environmental targets.

  Однако неясно, насколько иностранные инвесторы готовы взять на себя руководство в деле достижения местных и глобальных экологических целей.

• We urge the Council to consider its role in improving international cooperation with respect to tracing small arms in conflict and post-conflict settings.

  Мы настоятельно призываем Совет рассмотреть вопрос о его роли в совершенствовании международного сотрудничества в деле отслеживания стрелкового оружия в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

• The legacy of the Tribunal with respect to strengthening the Rwandan judiciary also requires attention.

  Наследие Трибунала в деле укрепления судебной власти в Руанде также требует внимания.

• Progress has been made with respect to establishing longer-term objectives, planning and better in-house coordination.

  Достигнут прогресс в деле установления более долговременных целей, в области планирования и повышения внутренней координации.

• It is only with the international community's assistance that we can have further success with respect to children's lives.

  Лишь с помощью международного сообщества мы сумеем добиться дальнейших успехов в деле улучшения жизни детей.

• She also drew attention to progress with respect to UNHCR's management, notably that of its human resources.

  Она также обратила внимание на прогресс, достигнутый в деле управления деятельностью УВКБ, в частности в сфере его кадровых ресурсов.

• Her delegation believed that the Democratic Republic of the Congo was moving forward with respect to human rights.

  Ее делегация считает, что Демократическая Республика Конго продвигается вперед в деле обеспечения прав человека в стране.

• He noted the critical and essential work undertaken by the Indian National Human Rights Commission with respect to the incidents in Gujarat.

  Он отметил крайне важную и насущную работу, проводимую Индийской национальной комиссией по правам человека в деле урегулирования инцидентов в Гуджарате.

• In some transition countries, significant progress has been made as well with respect to agricultural productivity.

  В ряде стран с переходной экономикой был достигнут значительный прогресс в деле повышения продуктивности сельского хозяйства.

• UNICEF concurs with the recommendation on cooperation and coordination with respect to designing and implementing MI systems in the United Nations system.

  ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией в отношении расширения сотрудничества и координации в деле разработки и внедрения систем управленческой информации в организациях системы Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова respect

• Уважение
• Уважать
• Соблюдение
• Соблюдать
• Случае
• Сфере
• Выполнять
• Контексте
• Отношение
• Рамках
• Соответствии
• Целях

Слово respect в словаре

Respect — Уважение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом respect

• pay someone respectпоказывать уважение кому-либо, относиться к кому-либо с уважением
• with all due respectпри всем уважении
• with regard to / in regard to / as regards / with respect to / in respect ofчто касается (чего-либо), в отношении (чего-либо), по поводу (чего-либо)