Примеры в контексте "Respect - Уважать"

Перевод

Примеры

Примеры: Respect — Уважать

• The State party should respect the right to express opinions and should protect peaceful demonstration.

  Государству-участнику следует уважать право на выражение мнений и охранять мирные демонстрации.

• The State party should respect and protect the activities of human rights organizations and defenders.

  Государству-участнику следует уважать и защищать деятельность правозащитных организаций и правозащитников.

• It will consistently respect the freedom of the regions and entities to define their own destiny.

  При этом необходимо будет во всех случаях уважать свободу регионов и субъектов в определении собственной судьбы.

• We owe respect not only to one another, but also to our planet.

  Мы должны уважать не только друг друга, но и нашу планету.

• The center should respect national sovereignty and the independence of national security assets of its member states.

  Центр должен уважать национальный суверенитет и независимость национальных систем безопасности его государств-членов.

• Human beings must respect each other, in all their diversity of faith, culture and language.

  Люди должны уважать друг друга во всем многообразии своих вероисповеданий, своей культуры и своих языков.

• The international community must also respect the various approaches to human rights which might be adopted by different societies.

  Международное сообщество должно также уважать различные подходы к правам человека, которые могут быть приняты различными обществами.

• In enforcing such treaties, the United Nations must be a neutral arbitrator and must respect the contracting intent and desire of the parties.

  Обеспечивая соблюдение таких договоров, Организация Объединенных Наций должна быть нейтральным арбитром и уважать намерения и желания договаривающихся сторон.

• Nations must come increasingly to comprehend and respect differing realities and objectives among themselves.

  Государства должны в большей мере понимать и уважать различные реальности и цели друг друга.

• We must respect their right to express themselves and to participate in matters affecting them.

  Мы должны уважать их право на самовыражение и на участие в решении затрагивающих их вопросов.

• We must recall and respect the gradual codification of human rights and of the need to provide the highest possible standards of living.

  Мы должны помнить и уважать последовательную кодификацию прав человека и необходимость обеспечения по возможности максимально высокого уровня жизни.

• We must fully respect the sovereign right of States over their natural resources and the competence of existing international organizations.

  Мы должны в полной мере уважать суверенное право государств на свои природные ресурсы и компетенцию существующих международных организаций.

• Coordinated cooperation programmes will be needed, and multilateral institutions must respect the rights of workers.

  Потребуются скоординированные программы сотрудничества, а многосторонним учреждениям необходимо будет уважать права трудящихся.

• Security agencies and their personnel must respect the dignity of the individual and treat people humanely.

  Органы и сотрудники Службы безопасности Украины должны уважать достоинство человека и проявлять к нему гуманное отношение.

• It also called for the respect of the relevant international treaties and conventions and human rights.

  Она также призвала соблюдать соответствующие международные соглашения и конвенции и уважать права человека.

• Human beings must respect one another, in all their diversity of belief, culture and language.

  «При всем многообразии вероисповеданий, культур и языков люди должны уважать друг друга.

• The Statute should respect the sovereignty of States and their constitutional rules, so as to avoid difficulties in ratification.

  Статут должен уважать суверенитет государств и нормы национального конституционного права с тем, чтобы избежать трудностей при ратификации.

• First, the Constitutional Treaty guarantees that the Union's institutions will respect the fundamental rights of everyone within the EU.

  Во-первых, Конституционный договор гарантирует, что учреждения Союза будут уважать фундаментальные права каждого жителя ЕС.

• States should respect the fundamental principles of the law of asylum and non-refoulement.

  Государства должны уважать основополагающие принципы права на убежище и невыдворение.

• Governments committed themselves to provide social protection and assistance to refugees and displaced persons and respect their human rights in accordance with international agreements.

  Правительства обязались обеспечивать социальную защиту и помощь беженцам и перемещенным лицам и уважать их общечеловеческие права в соответствии с международными соглашениями.

• Foreign economic interests operating in those Territories should respect the interests of the local population and protect the natural and human resources.

  Действующие в этих территориях иностранные экономические круги должны уважать интересы местного населения и беречь природные и людские ресурсы.

• Moreover, peacekeeping operations must respect the sovereignty and territorial integrity of States and must display neutrality and impartiality.

  Кроме того, при осуществлении операций по поддержанию мира следует уважать суверенитет и территориальную целостность государств, проявлять нейтралитет и беспристрастность.

• The platforms should respect each member organization's independence and operate based on the principles of solidarity and democracy.

  Эти объединения должны уважать независимость каждой организации-члена и в своей деятельности руководствоваться принципами солидарности и демократии.

• For the Government and the people of Qatar it is a sacred divine right, which we must all respect and protect.

  Для правительства и народа Катара это священное право, которое все мы должны уважать и защищать.

• We must therefore respect its freedom.

  Поэтому мы должны уважать его свободу.

Другие варианты перевода слова respect

• Уважение
• Соблюдение
• Соблюдать
• Случае
• Сфере
• Деле
• Выполнять
• Контексте
• Отношение
• Рамках
• Соответствии
• Целях

Слово respect в словаре

Respect — Уважение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом respect

• pay someone respectпоказывать уважение кому-либо, относиться к кому-либо с уважением
• with all due respectпри всем уважении
• with regard to / in regard to / as regards / with respect to / in respect ofчто касается (чего-либо), в отношении (чего-либо), по поводу (чего-либо)