| (c) Employee's Right to Representation, Consultation and Collective Bargaining Ordinance: this had immediate and long-term implications for Hong Kong's labour relations system and could adversely affect Hong Kong's economic competitiveness. | с) Закон о праве трудящихся на представительство, консультации и ведение коллективных переговоров: этот закон имеет прямые и долгосрочные последствия для гонконговской системы трудовых отношений и может неблагоприятно отразиться на экономической конкурентоспособности Гонконга. |
| Representation on governing councils of the respective United Nations agencies and bodies is another important subject before the General Assembly at this session, in the context of the reform, restructuring and revitalization of the United Nations in all its aspects. | Представительство в советах управления соответствующих учреждений и органов Организации Объединенных Наций еще одна важная тема в повестке дня этой сессии Генеральной Ассамблеи в контексте реформ, перестройки и оживления Организации Объединенных Наций во всех ее аспектах. |
| In Africa, in 2009 UNHCR established its Representation to the African Union and the Economic Commission for Africa, which played an active role in supporting the adoption of the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa. | В Африке в 2009 году УВКБ открыло свое представительство при Африканском союзе и Экономической комиссии для Африки, которое играло активную роль в поддержке принятия Конвенции Африканского союза о защите и оказании помощи внутренне перемещенным лицам в Африке. |
| Representation from developing country Parties will include representatives of relevant United Nations regional groupings and representatives from small island developing States (SIDS) and the least developed countries (LDCs). | Представительство от Сторон, являющихся развивающимися странами, будет включать представителей соответствующих региональных групп Организации Объединенных Наций и представителей от малых островных развивающихся государств (МОРАГ) и наименее развитых стран (НРС). |
| Representation of all population groups, without distinction of any kind, on all electoral lists, in reflection of the composition of the various constituencies; | обеспечить в избирательных списках представительство всех групп населения и всех секторов избирательных округов без какой-либо дискриминации; |
| Participation in decision-making and international representation | Участие в принятии решений и представительство на международном уровне |
| Work area: Parliamentary representation | Область работы: парламентское представительство |
| Courts, legal aid and representation | Суды, юридическая помощь и представительство |
| Open nature of sessions and representation of the parties | Открытость заседаний и представительство сторон |
| 2008- Non-discrimination and equitable representation | 2008 - Недискриминация и справедливое представительство |
| 2008 - Non-discrimination and equitable representation | 2008 - Недискриминация и равное представительство |
| Better representation means wider legitimacy. | Более широкое представительство означает большую законность. |
| Separate representation of children in legal proceedings | Отдельное представительство детей в судебном разбирательстве |
| Public information, representation and protocol | Общественная информация, представительство и протокол |
| Freedom of association and staff representation | С. Свобода ассоциаций и представительство персонала 122-123 51 |
| Office of the Executive Director and regional representation | Канцелярия Директора-исполнителя и региональное представительство |
| United Nations representation in Haiti | Представительство Организации Объединенных Наций в Гаити |
| Participation and representation of major groups | Участие и представительство основных групп |
| Communication with and representation of observers | Связь с наблюдателями и их представительство |
| Proportionate minority representation in government. | Пропорциональное представительство меньшинств в органах управления |
| (a) Participation and representation of victims | а) Участие и представительство потерпевших |
| B. On travel and representation | В. Поездки и представительство |
| Rule 100: representation of Members | Правило 100: представительство членов Организации |
| Participation, representation and credentials | Участие, представительство и полномочия |
| Article 8: International representation 34 | Статья 8: Представительство на международном уровне 37 |