Примеры в контексте "Representation - Представительство"

Перевод

Примеры

Примеры: Representation — Представительство

• Representation of a cross section of women and girls in all their diversity must be ensured during consultations.

  В ходе консультаций должно быть обеспечено представительство значительной части женщин и девочек во всем их разнообразии.

• Representation and international participation (article 8)

  Представительство и участие в работе на международном уровне (статья 8)

• Representation is particularly important to supporting good governance; key decisions should be made by representative authorities who are accountable to a broad public.

  Представительство является особенно важным для поддержки хорошего управления; ключевые решения должны приниматься представительскими властями, подотчетными широкой общественности.

• Representation in accordance with article 11, paragraph 2, shall be considered as presence.

  З. Представительство в соответствии с пунктом 2 статьи 11 рассматривается как присутствие.

• Rome, Brazilian Representation to FAO, 1983-1985, Deputy Permanent Representative

  Рим, представительство Бразилии при ФАО, 1983 - 1985 годы, заместитель Постоянного представителя

• Representation from a broad spectrum of developed and developing nations from all regions of the world would be essential.

  Существенно важное значение имело бы представительство широкого круга развитых и развивающихся стран из всех регионов мира.

• We can offer you two ways of cooperation - Consultations and Representation.

  Мы можем предложить вам два пути сотрудничества с нами - Консультации и Представительство.

• Representation and defense of legal rights and interests in relation to any legal entities, organizations, government and/or municipal bodies.

  Представительство и защита законных прав и интересов юридических и физических лиц в организациях, а также в государственных и муниципальных органах.

• On December 4, 2014, the Minister-President Horst Seehofer opened the Representation of the Free State of Bavaria in the Czech Republic.

  4 декабря 2014 года министр-президент Баварии Хорст Зеехофер открыл представительство Свободного Государства Бавария в Чешской Республике.

• Representation of clients in courts, state and municipality institutions, and other organizations.

  Представительство клиентов в суде, государственных и муниципальных учреждениях и других организациях.

• The Bavarian Representation should be a place for dialogue, friendship and cooperation.

  Представительство Баварии является местом для диалога, дружбы и сотрудничества с Чехией.

• Representation and protection of the Union members' interests in state and public institutions and enterprises.

  Представительство и правовая защита интересов церквей и их членов по их просьбе в судах, государственных и негосударственных учреждениях и организациях.

• Representation at the Conference and its preparatory process should be well-balanced in terms of gender.

  Представительство на Конференции и в процессе ее подготовки должно быть хорошо сбалансированным с учетом равноправного представительства мужчин и женщин.

• Representation of all other Governments and bodies will follow the same rules as for sessions of the Economic Commission for Africa.

  Представительство всех других правительств и органов будет регулироваться на основе правил, применяемых к сессиям Экономической комиссии для Африки.

• Representation of women in all areas is essential to ensuring respect for women's rights, especially during the post-conflict reconstruction phase.

  Для обеспечения уважения прав женщин, особенно на этапе восстановления в постконфликтный период, важное значение имеет представительство женщин во всех сферах жизни.

• Representation at meetings is still inadequate, and this is reflected in the limited benefits which accrue to our member States.

  Представительство на этих заседаниях по-прежнему является неадекватным, и это находит отражение в ограниченных благах, которые приходятся на долю наших государств-членов.

• Examples include: Representation on the Inter-Agency Standing Committee through our membership in both the InterAction and International Council of Voluntary Agencies consortia.

  В числе примеров можно привести следующие: - Представительство в Межучреденческом постоянном комитете посредством нашего членства как в Совете по взаимодействию, так и в Международном совете добровольных учреждений.

• Representation in other working groups is desirable but not mandatory.

  Представительство в других рабочих группах желательно, но необязательно.

• Representation from all regional groups could be realized over several terms of the Peacebuilding Commission.

  «Представительство всех региональных групп» может быть обеспечено на протяжении нескольких сроков полномочий Комиссии по миростроительству.

• Poland's Permanent Representation at the Council of Europe started work on 4 May 1992.

  Постоянное представительство Польши при Совете Европы приступило к работе 4 мая 1992 года.

• Representation on the Security Council will only be truly democratic when equity and justice are enshrined as guiding principles.

  Представительство в Совете Безопасности лишь тогда будет действительно демократичным, когда равенство и справедливость будут зафиксированы как руководящие принципы.

• Representation of troop- and police-contributing countries and women in peacekeeping staffing

  Представительство стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, и женщин в составе персонала подразделений, осуществляющих деятельность по поддержанию мира

• Representation of women in decision making bodies continues to be a major challenge, in light of the political changes.

  Несмотря на происходящие в стране перемены политического характера, представительство женщин в директивных органах по-прежнему остается нерешенной проблемой.

• Representation in decision-making bodies and participation in political life

  Представительство в органах, принимающих решения, и участие в политической жизни

• Representation on the Voluntary Sector Partnership Council

  Представительство в Совете по партнерским отношениям с добровольным сектором

Другие варианты перевода слова representation

• Представленность
• Представление
• Представитель
• Представлены
• Участие
• Доля
• Представленностью
• Изображение
• Представительность
• Представительские
• Репрезентативность
• Отображение