Примеры в контексте "Representation - Представительство"

Перевод

Примеры

Примеры: Representation — Представительство

• The Danish culture representation institute in Latvia.

  Представительство Института датской культуры в Латвии.

• The full title is An Act to amend the representation of the people in England and Wales.

  Полное название - «Закон о внесении поправок в представительство в Англии и Уэльсе».

• The country has a representation of the Kazan Helicopter Plant, is a group of Russian experts on operation and maintenance of helicopters.

  В Уганде есть представительство Казанского вертолетного завода с группой российских специалистов по эксплуатации и обслуживанию вертолетов.

• It opened the representation in Milan for the convenience of Moldovan passengers.

  Для удобства молдавских пассажиров, она открыла также свое представительство в Милане.

• We target small to medium-sized companies looking to establish local presence in the Scandinavian market for sales and/or representation.

  Мы ориентируемся на малые и средние компании, которые стремятся установить свое присутствие на скандинавском рынке и/или открыть свое представительство.

• For instance, the student has no right to representation and the burden of proof is not necessarily stringent.

  Например, у студента нет права на представительство, и принцип презумпции невиновности не обязательно строго соблюдается.

• In this year, we hope, the representation will be wider.

  В этом же году, мы надеемся, представительство будет ещё более широкое.

• In the field of air transport, we shall provide high-quality service and representation at the Prague Airport.

  В области авиационных грузоперевозок предлагаем качественный сервис и представительство в аэропорту Прага Рузыне.

• Correct procedural documents, highly qualified representation in court and your chances for success will seriously increase.

  Правильно составленные процессуальные документы, квалифицированное представительство в суде и Ваши шансы на успех серьезно возрастут.

• On May, 25, 2007 in territory of our enterprise Openly Zaporozhye representation of branch TIR-Dnepropetrovsk.

  25 мая 2007 г. на территории нашего предприятия открыто Запорожское представительство отделения TIR-Днепропетровск.

• Assistance and representation of interests in adoptions of children.

  Помощь и представительство интересов при усыновлении.

• The representation actively works with such enterprises of Bashkortostan, as OS "Bashoilgazpysics" and OC "OYO-GEO Pulse International".

  Представительство активно работает с такими предприятиями Башкортостана, как ОАО "Башнефтегеофизика" и ООО "ОЙО-ГЕО Импульс Интернейшнл".

• This work resulted in a strong representation in several municipal legislatures, notably in Oss.

  Результатом этой работы стало серьёзное представительство в нескольких муниципальных законодательных органах власти (Муниципальных советах), в особенности, в городе Осс.

• Parties must receive at least five percent of the vote nationally to gain parliamentary representation.

  Партии должны получить не менее пяти процентов голосов на национальном уровне, чтобы получить парламентское представительство.

• For political reasons, the DFB wished to maintain Berlin's representation within the Bundesliga.

  Немецкий футбольный союз из-за политических причин хотел сохранить в Бундеслиге представительство Берлина.

• UNPO has an advocacy office in Brussels, representation in Geneva and a network of associates and consultants based around the world.

  ОНН также имеет офис в Брюсселе, представительство в Женеве и сеть партнеров и консультантов, основанных по всему миру.

• This classification became redundant with the 2013 Constitution, which abolished ethnic representation in Parliament.

  Эта классификация стала излишней после принятия Конституции 2013 года, которая отменила этническое представительство в парламенте.

• Territorial representation is independent of population; each territory is entitled to only one seat.

  Территориальное представительство не зависит от численности населения; каждая территория имеет право лишь на одно место.

• The Māori Party, ACT, and United Future retained their Parliamentary representation, despite losing party votes.

  Партия маори, АСТ и United Future сохранили своё представительство в парламенте, несмотря на потери нескольких процентов голосов.

• The Pirate Party secured parliamentary representation for the first time in a Western German regional parliament.

  Пиратская партия впервые получила представительство в местном парламенте Западной Германии.

• In 1996, an official cooperation between Türksoy and UNESCO was established, involving mutual consultations and reciprocal representation.

  В 1996 было начато официальное сотрудничество ТюрКСОЙ и ЮНЕСКО, включая совместные консультации и взаимное представительство.

• In the 1919 federal elections the Union won two seats in the National Council, gaining representation in Bern and Zürich.

  На федеральных выборах 1919 года Союз завоевал два места в Национальном совете, получив представительство в Берне и Цюрихе.

• They lost their way with little representation in the State Duma of Russia.

  Они потеряли своё и так незначительное представительство в Государственной думе России.

• The secretariat shall ensure a balanced representation of LULUCF experts from developing and developed countries.

  Секретариат обеспечивает сбалансированное представительство экспертов по ЗИЗЛХ из развивающихся и развитых стран.

• Its services include legal aid (advice and representation), family mediation and legal education.

  Услуги, предоставляемые в рамках этого проекта, включают в себя правовую помощь (консультации и представительство), посредничество по семейным делам и правовое воспитание.

Другие варианты перевода слова representation

• Представленность
• Представление
• Представитель
• Представлены
• Участие
• Доля
• Представленностью
• Изображение
• Представительность
• Представительские
• Репрезентативность
• Отображение