Примеры в контексте "Objective - Задача"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Задача

• A primary objective of the Fourth Development Decade was to enhance international cooperation for development.

  Основная задача четвертого Десятилетия развития заключается в расширении международного сотрудничества в целях развития.

• Sustainable development is a primary objective of Government planning.

  Устойчивое развитие - основная задача планирования правительства.

• That is the objective of the University for Peace.

  В этом и состоит задача Университета мира.

• The objective of the Oriental Robotic Telescope (ORT) network is non-stop observations on variable stars with other networks of automated photometric telescopes.

  Задача Восточной сети роботизированных телескопов (ОРТ) состоит в обеспечении непрерывного наблюдения за переменными звездами одновременно с другими сетями автоматизированных фотометрических телескопов.

• That must now be the objective of the new Government of Bosnia and Herzegovina, with the support of the international community.

  В этом должна сейчас состоять задача нового правительства Боснии и Герцеговины, опирающегося на поддержку международного сообщества.

• Today, the objective is the development of a National Welfare System.

  В настоящее время задача заключается в создании национальной системы социального обеспечения.

• The overall economic objective was to restore and revitalize the infrastructure in order to provide the means for sustainable economic development.

  Общая экономическая задача состоит в восстановлении и задействовании инфраструктуры в целях обеспечения необходимых средств для устойчивого экономического развития.

• This objective implies strengthening the institutional and technical capacity to monitor technological developments and assess their relevance to island situations.

  Эта задача предполагает укрепление институционального и технического потенциала, позволяющего следить за результатами технологического прогресса и оценивать их значение для островных стран.

• The promotion of an enabling environment for private sector participation is also a major objective for Finnish development cooperation.

  Содействие условиям, способствующим участию частного сектора, - также важная задача для сотрудничества Финляндии в целях развития.

• Our key objective will be to press for a clear timetable for the restoration of democracy.

  Наша главная задача будет заключаться в том, чтобы добиться определения четких сроков восстановления демократии.

• The objective is to bring this system into the standardized IT support environment with regularized processes.

  Задача заключается в том, чтобы обеспечить стандартизированную информационно-техническую поддержку этой системы с использованием упорядоченных процессов.

• The objective should be to achieve results on the ground.

  Задача должна заключаться в достижении результатов на местах.

• The overall objective remains to adopt the report on the last day of each session.

  Общая задача по-прежнему заключается в том, чтобы принимать этот доклад в последний день работы каждой сессии.

• The objective is to discuss the situation of older persons in rural areas and its implications for policy development.

  Задача заключается в обсуждении положения пожилых людей в сельских районах и его последствий для разработки политики.

• The objective is to ensure that current use levels are predicated solely by, and matched to actual needs.

  Задача заключается в обеспечении того, чтобы нынешние уровни применения основывались исключительно на фактических потребностях и соответствовали таким потребностям.

• The primary objective is to reduce the destabilizing effects of short-term flows without disrupting long-term flows that contribute to development.

  Их главная задача заключается в том, чтобы уменьшить дестабилизирующее воздействие потоков краткосрочного капитала, не нарушая при этому приток долгосрочных капиталов, способствующих процессу развития.

• The overall objective in determining spare parts and equipment within phase V is to sustain current oil production levels.

  При определении требуемых в рамках пятого этапа запчастей и оборудования общая задача заключается в сохранении нынешних уровней добычи нефти.

• The objective is that the majority of the countries receiving assistance will become WTO members before the year 2000.

  Задача заключается в том, чтобы большинство стран, получающих такую помощь, стали членами ВТО до 2000 года.

• We acknowledge that making changes with the objective of improving and strengthening the system is a very demanding and time-consuming job.

  Мы признаем, что осуществление изменений с целью совершенствования и укрепления системы - это очень сложная задача, требующая времени.

• The objective of a leaner, more efficient Organization should be taken into account in the preparation of the next budget.

  Поставленная задача, связанная с приданием Организации более динамичного и эффективного характера, должна учитываться при подготовке следующего бюджета.

• During 1998, the objective of reducing the fiscal deficit predominated, through increases in tax remittances and spending controls.

  В течение всего 1998 года в целом на переднем плане находилась задача сокращения дефицита бюджета за счет увеличения налоговых поступлений и ограничения расходов.

• It has reiterated that objective in resolutions adopted by intergovernmental bodies, particularly the General Assembly.

  Эта задача получила подтверждение в резолюциях, принятых межправительственными органами, в частности Генеральной Ассамблеей.

• The objective for port authorities was to have adequate capacity and efficient services.

  Перед администрацией порта стоит задача обеспечения надлежащих мощностей и предложения эффективных услуг.

• The Registry is not an independent body in itself and its objective is to service the other two organs of the Tribunal.

  Секретариат сам по себе не является независимым органом, и его задача - обслуживать два других органа Трибунала.

• Recommendations 1, 2, 3, 4 and 7 address this objective.

  Эта задача является предметом рекомендаций 1, 2, 3, 4 и 7.

Другие варианты перевода слова objective

• Цель
• Объективный
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова