| Second Objective: Provide timely humanitarian assistance to returnees upon their return. | Задача вторая: обеспечение своевременной гуманитарной помощи возвратившимся лицам по прибытии. |
| Third Objective: Promote socio-economic and legal integration and decrease dependence of urban refugee population in Mexico. | Задача третья: содействовать социально-экономической и правовой интеграции и уменьшению зависимости беженцев в городах в Мексике. |
| Fourth Objective: Promote voluntary repatriation for all refugees who choose to return. | Задача четвертая: содействовать добровольной репатриации всех беженцев, которые пожелали вернуться на родину. |
| Fifth Objective: Support a broadly-based and better-informed society concerning refugee issues. | Задача пятая: содействовать широкому распространению информации в обществе по вопросам, касающимся беженцев. |
| Third Objective: Ensure all aspects of protection and assistance needs of refugee women and children are addressed consistently with UNHCR policy. | Задача третья: обеспечение рассмотрения всех аспектов защиты женщин и детей из числа беженцев и необходимой помощи в соответствии с политикой УВКБ ООН. |
| Second Objective: In coordination with the Government, to establish measures to identify refugees in need of continued protection. | Задача вторая: установление, в координации с правительством, критериев выявления беженцев, нуждающихся в постоянной защите. |
| Second Objective: To implement specific protection measures for security cases, including women at risk. | Задача вторая: реализация конкретных мер защиты в отношении лиц, находящихся в небезопасном положении, в том числе женщин группы риска. |
| Third Objective: Assist the refugees by ensuring that primary health care, basic education, water supply and community services are available. | Задача третья: оказание помощи беженцам путем обеспечения первичного медицинского обслуживания, начального образования, водоснабжения и услуг на уровне общин. |
| Third Objective: Facilitate the voluntary repatriation of those Liberian refugees who have indicated their desire to return to their country of origin. | Задача третья: содействовать добровольной репатриации тех либерийских беженцев, которые заявили о своем желании вернуться на родину. |
| First Objective: Complete, by the end of June 2000, the repatriation of Liberian refugees and reintegration activities in Liberia. | Задача первая: завершить к концу 2000 года репатриацию либерийских беженцев и деятельность по их реинтеграции в Либерии. |
| Second Objective: Assist Sierra Leonean refugees to become self-sufficient through productive activities while ensuring their protection and maintaining minimum basic assistance. | Задача вторая: помочь беженцам из Сьерра-Леоне достичь самообеспеченности за счет производительной деятельности наряду с обеспечением их защиты и сохранением минимальной основной помощи. |
| First Objective: Provide assistance designed to achieve self-sufficiency for Angolan refugees, with agricultural activities also benefiting local communities. | Задача первая: оказание помощи в целях достижения ангольскими беженцами самообеспеченности на основе сельскохозяйственной деятельности, которая должна приносить пользу и местным общинам. |
| Third Objective: Provision of protection and assistance to nearly 147,000 Somali refugees. | Задача третья: предоставление защиты и помощи примерно 147 тыс. сомалийских беженцев. |
| Fourth Objective: Meet the basic needs of about 70,000 southern Sudanese refugees located in four different camps in western Ethiopia, through multi-sectoral assistance. | Задача четвертая: удовлетворение основных потребностей примерно 70 тыс. беженцев из южных районов Судана, размещенных в четырех различных лагерях на западе Эфиопии, путем оказания многоотраслевой помощи. |
| Sixth Objective: Mitigate environmental degradation and restore degraded areas around the refugee settlements in western Ethiopia. | Задача шестая: ослабление деградации окружающей среды и восстановление деградировавших территорий вокруг поселений беженцев в западных районах Эфиопии. |
| First Objective: Identify durable solutions, provide protection and material assistance for the refugees from DRC, Burundi and other countries. | Задача первая: нахождение долговременных решений, обеспечение защиты и материальной помощи беженцам из ДРК, Бурунди и других стран. |
| Second Objective: Protect, assist and monitor Rwandan returnees in their commune of origin. | Задача вторая: обеспечение защиты и помощи руандийским репатриантам, а также мониторинг их положения по возвращении в родную общину. |
| First Objective: Attain agreement of Eritrean authorities to facilitate voluntary repatriation of refugees to Eritrea. | Задача первая: достижение соглашения с эритрейскими властями с целью содействия добровольной репатриации беженцев в Эритрею. |
| First Objective: Intensify the Self-Reliance Strategy by promoting local integration for the Sudanese refugees in the Northern District. | Задача первая: более активная реализация стратегии самообеспечения путем содействия интеграции суданских беженцев в Северном округе. |
| Third Objective: To provide durable solutions for individual cases, with particular attention to voluntary repatriation and resettlement. | Задача третья: обеспечение долговременных решений проблем беженцев на индивидуальной основе с уделением особого внимания добровольной репатриации и переселению. |
| Fifth Objective: To provide care, maintenance and emergency assistance to Namibian refugees in Botswana with a clear understanding that repatriation would be their durable solution. | Задача пятая: предоставление попечения и обслуживания, а также оказание чрезвычайной помощи намибийским беженцам в Ботсване при четком понимании того, что долговременным решением проблемы была бы их репатриация. |
| Second Objective: Promote and initiate self-reliance activities for refugees not cleared or unwilling to return in the near future, pending a solution. | Задача вторая: поддерживать и инициировать деятельность по достижению самообеспеченности беженцев, не прошедших все необходимые формальности или не желающих возвращаться в ближайшем будущем и которые ожидают решения их вопроса. |
| First Objective: Provide support to returnees and host communities to facilitate sustainable reintegration and stabilise the population. | Задача первая: оказание помощи репатриантам и принимающим общинам, с тем чтобы способствовать устойчивой реинтеграции и стабилизации положения населения. |
| First Objective: Integration of refugees from Azerbaijan, including through naturalization. | Задача первая: интеграция беженцев из Азербайджана, в том числе путем натурализации. |
| Fourth Objective: Provide adequate programme support to implement the above objectives and outputs, ensuring realization of the phase-out strategy of UNHCR in Armenia. | Задача четвертая: предоставление адекватного вспомогательного обслуживания по программам для достижения вышеуказанных целей и результатов, обеспечивая при этом реализацию стратегии постепенного сворачивания деятельности УВКБ ООН в Армении. |