Примеры в контексте "Objective - Задача"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Задача

• There was an understanding that an objective is to maintain and enhance UNCTAD's core competencies so as to reflect their inherent interconnectedness.

  Было высказано понимание относительно того, что задача заключается в том, чтобы сохранить основные области специализации ЮНКТАД, расширяя их для отражения внутренне присущей им взаимозависимости.

• The objective is to favour a harmonic psychological and physical development and prevent discomfort.

  Задача заключается в содействии гармоничному психологическому и физическому развитию и преодолению проблем.

• It places the reduction of poverty as a key objective for IMF concessional lending to low-income countries.

  В его рамках уменьшение нищеты рассматривается как основная задача предоставления МВФ льготных кредитов странам с низкими доходами.

• The objective of this development strategy is that poor persons be given the right to own land through the provision of grants by the Government.

  Задача этой стратегии развития - дать малоимущим возможность приобрести в собственность землю путем предоставления правительственных субсидий.

• According to the administering Power, the Government's objective is to aim for a degree of market liberalization at that time.

  По сообщениям управляющей державы, задача правительства заключается в достижении определенной степени либерализации рынка в этот момент.

• The creation of a favourable environment for the attraction of foreign investment is also a priority objective.

  Создание благоприятных условий для привлечения иностранных инвестиций - это также приоритетная задача.

• Fourth objective: Ensure asylum, welfare and protection of refugees in the country.

  Задача четвертая: обеспечить находящимся в стране беженцам убежище и защиту.

• Tackling HIV/AIDS is central to the achievement of that objective.

  Центральной в достижении этой цели является задача справиться с ВИЧ/СПИДом.

• Thus we have set an objective, and my country's main concern is that justice be done for the victims.

  Мы поставили перед собой цель, и главная задача моей страны - обеспечить правосудие в интересах жертв.

• Having defined a network generally by already existing railway lines, the objective is to ensure its upgrading or modernisation.

  Основная задача заключается в реконструкции и модернизации данной сети после ее общей идентификации на основе уже существующих железнодорожных линий.

• First objective: Through UNHCR field presence, provide emergency relief supplies and advocacy on behalf of displaced persons.

  Задача первая: с помощью присутствия УВКБ ООН на местах осуществлять поставки чрезвычайной помощи и обеспечивать защиту перемещенных лиц.

• The second objective relates to users and to promoting the use of data acquired from space.

  Вторая задача касается пользователей и предусматривает содействие широкому применению данных, полученных из космоса.

• Objectives 106. First objective: To promote respect for humanitarian principles and international refugee law in Burundi.

  Задача первая: содействие соблюдению гуманитарных принципов и международного беженского права в Бурунди.

• Third objective: Support the reintegration of returnees in the main areas of return in Burundi.

  Задача третья: содействие реинтеграции репатриантов в основных районах Бурунди, куда они возвращаются.

• First objective: Ensure international protection is provided for the refugees in Nepal.

  Задача первая: обеспечить предоставление в Непале международной защиты беженцам.

• Second objective: Ensure adequate assistance standards are met, including adequate care and maintenance for refugees, pending a solution.

  Задача вторая: обеспечить предоставление помощи на соответствующем уровне, включая попечение и обслуживание беженцев, ожидающих решения их вопроса.

• Third objective: Support return of all internally displaced persons or their local integration.

  Задача третья: содействие возвращению всех внутренне перемещенных лиц или их местной интеграции.

• We believe that this objective remains relevant and important to the global goals of non-proliferation and nuclear disarmament.

  Мы считаем, что эта задача остается уместной и важной в достижении глобальных целей нераспространения и ядерного разоружения.

• The objective was to protect the integrity of the common system, which a number of organizations wished to leave.

  Задача состоит в сохранении целостности общей системы, из которой многие организации хотели бы выйти.

• Another extremely important objective is to remove the aviation fuel spillage at the military air base that served the Semipalatinsk test site.

  Другая исключительно важная задача заключается в удалении авиационного топлива с территории военной авиационной базы, обслуживавшей Семипалатинский испытательный полигон.

• Its general objective is to support the executive level of CND.

  Общая задача указанной программы заключается в оказании поддержки руководству НКР.

• The objective of the Task Force is to promote the development of international standards, systems and classification for services statistics.

  Задача Целевой группы заключается в стимулировании разработки международных стандартов, систем и классификации в области статистики услуг.

• Diversification has often been an explicit objective of trade and investment promotion actions by government, parastatals, or industrial associations.

  Задача диверсификации нередко конкретно становится в рамках мероприятий по содействию развитию торговли и инвестиционной деятельности, осуществляемых правительством, полугосударственными компаниями или отраслевыми ассоциациями 7/.

• For preferential rules of origin, this objective might be pursued through the development of a set of multilaterally applicable criteria and principles.

  В случае преференциальных правил происхождения эта задача могла бы решаться путем разработки комплекса применяемых на многосторонней основе критериев и принципов.

• The objective is to promote the healthy development of indigenous people and communities from developed and developing countries.

  Ее задача заключается в поощрении здорового развития коренных народов и общин из развитых и развивающихся стран.

Другие варианты перевода слова objective

• Цель
• Объективный
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова