Примеры в контексте "Objective - Задача"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Задача

• The long-term objective is to harmonize transport statistics.

  В долгосрочном плане задача заключается в согласовании статистики транспорта.

• The objective set forth in subparagraph (c) can be reached only by repealing the Police Act of 1886.

  Задача, поставленная в подпункте с, может быть решена только путем отмены Закона о полиции 1886 года.

• Increasing productivity in this regard is an ongoing objective.

  В настоящее время стоит задача дальнейшего увеличения производительности.

• The first objective of these is to seek compatible conservation and management regimes both inside and outside areas of national jurisdiction.

  Первейшая задача этого состоит в изыскании совместимых режимов сохранения и управления как для районов, находящихся в пределах национальной юрисдикции, так и для районов за ее пределами.

• 20.7 In the event of a new complex emergency, the objective is to ensure a quick and adequate response.

  20.7 В случае возникновения новой сложной чрезвычайной ситуации основная задача состоит в том, чтобы обеспечить принятие оперативных и надлежащих ответных мер.

• The system is a purpose-oriented tool whose objective is to provide aid information for the development community.

  Эта система представляет собой целенаправленный механизм, задача которого состоит в предоставлении вспомогательной информации для развивающихся стран.

• That is the objective to which we work.

  Вот та задача, над которой мы работаем.

• This is how public service reaches out and approaches the citizen, and this is our current priority objective.

  Именно таким образом государственная служба откликается на нужды граждан и именно в этом состоит на данный момент наша главная задача .

• The second objective of this programme is to analyse the effectiveness of population policies.

  Вторая задача этой программы касается анализа эффективности демографической политики.

• The fundamental objective of the World Bank is to help reduce poverty and promote sustainable development in its member countries.

  Основная задача Всемирного банка состоит в том, чтобы способствовать уменьшению масштабов нищеты и содействовать устойчивому развитию в странах-членах.

• The team's objective was to establish protocols for sites identified as requiring ongoing monitoring and verification.

  Задача группы состояла в том, чтобы подготовить протоколы для местоположений, которые должны стать объектом постоянного наблюдения и контроля.

• The objective of providing water supply and sanitation services to all is inextricably linked to poverty in peri-urban and rural areas.

  Задача обеспечения всего населения услугами в области водоснабжения и санитарии неразрывно связана с проблемой нищеты в пригородных и сельских районах.

• The objective of the Contact Group would be to facilitate consideration of these items and consultation thereon.

  Задача Контактной группы будет заключаться в содействии рассмотрению этих пунктов и проведению консультаций по ним.

• The publication is a refereed journal whose basic objective is to disseminate original research on FDI and the activities of TNCs.

  Эта публикация представляет собой рецензируемый журнал, главная задача которого заключается в распространении оригинальных материалов исследований по ПИИ и деятельности ТНК.

• The second objective is to promote cooperation at the national and international levels to meet the development and environmental challenges facing the region.

  Вторая задача заключается в развитии сотрудничества на национальном и международном уровнях в целях решения проблем, стоящих перед странами региона в областях развития и охраны окружающей среды.

• Another objective will be to seek to accord higher priority to population matters as an integral part of the socio-economic development process.

  Еще одна задача будет заключаться в попытке добиться уделения более первоочередного внимания демографическим вопросам как неотъемлемой части процесса социально-экономического развития.

• An added objective will be self-financing through the collection of property taxes and other municipal charges.

  Еще одна задача будет касаться обеспечения самофинансирования путем сбора имущественных налогов и прочих муниципальных сборов.

• I thought that your objective was to create a Philosopher's Stone.

  Твоя задача - сделать философский камень.

• The objective is to develop critical indicators to determine potential disasters, to be used by decision makers within the United Nations system.

  Задача состоит в том, чтобы выработать ключевые показатели для определения потенциальных бедствий, которые применялись бы руководителями в рамках системы Организации Объединенных Наций.

• A primary objective must be to respond to the needs and maximize the potential of all members of society...

  Главная задача должна состоять в удовлетворении потребностей всех членов общества и в максимальном раскрытии их потенциальных возможностей...

• The objective proposed to the Special Rapporteur is to determine "how most effectively to strengthen activities in this field".

  Поставленная перед Докладчиком задача заключается в определении "того, как наиболее эффективным образом укрепить деятельность в этой области".

• Their objective is how to at least maintain the status quo.

  Перед ними стоит задача, заключающаяся в том, чтобы по крайней мере сохранить статус-кво.

• The challenge, then, is to devise a more objective set of criteria for evaluating people's work.

  Таким образом, задача заключается в том, чтобы определить более объективные критерии для оценки работы людей.

• The Conference established the prime United Nations objective of "sustainable development".

  На Конференции было определено, что первостепенная задача Организации Объединенных Наций заключается в обеспечении "устойчивого развития".

• The introduction of strategic planning and a comprehensive system to regulate, monitor, evaluate and harmonize services remain an important objective.

  Задача введения стратегического планирования и всеобъемлющей системы с целью регулирования, контроля, оценки и согласования деятельности служб по-прежнему сохраняет свою актуальность.

Другие варианты перевода слова objective

• Цель
• Объективный
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова