Примеры в контексте "Objective - Задача"

Перевод

Примеры

Примеры: Objective — Задача

• The objective is to negotiate a convention for the elimination of nuclear weapons.

  Задача состоит в проведении переговоров по конвенции о ликвидации ядерного оружия.

• The objective is to attack the networks at their most sensitive point: their profits.

  Задача заключается в том, чтобы воздействовать на самые уязвимые точки организованных группировок, а именно их прибыли.

• The objective is to determine the main geological characteristics of the deposit* and their persistence.

  Задача этих работ сводится к выяснению основных геологических характеристик месторождения и их непрерывности.

• Canada's energy policy objective is to promote a competitive energy sector which can supply competitively priced energy to future generations.

  Задача политики Канады в энергетике заключается в том, чтобы способствовать созданию конкурентоспособного энергетического сектора, который сможет поставлять электроэнергию будущим поколениям по конкурентным ценам.

• The objective of meeting the needs of MONUC on an urgent basis has therefore not been realized.

  Таким образом, задача удовлетворения потребностей МООНДРК в срочном порядке оказалась невыполненной.

• The second objective is the inclusion of transport by inland waterway into logistic chains.

  Вторая задача заключается в том, чтобы интегрировать внутренний водный транспорт в систему материально-технического снабжения.

• The underlying objective of the LDCs in these negotiations is to seek to do away with tariff and non-tariff barriers.

  Главная задача, стоящая перед НРС на этих переговорах, заключается в устранении тарифных и нетарифных барьеров.

• The current objective of the project is to strengthen the capacities of the African human rights system, including its Court.

  Текущая задача проекта заключается в укреплении потенциала системы поощрения и защиты прав человека в Африке, включая входящий в нее Суд.

• It is therefore incumbent upon us to translate the objective of eliminating nuclear weapons from a rhetorical goal into a reality.

  Поэтому на нас возложена задача преобразовать цель ликвидации ядерных вооружений из риторической в реальную.

• The protected area network is being extended and reformed with the objective of covering more than 10 per cent of the national territory.

  Сеть охраняемых районов расширяется и видоизменяется, и ставится задача охватить ею свыше 10% территории страны.

• The long-term objective of the project is to contribute to increased awareness of human rights throughout Africa.

  Долгосрочная задача проекта состоит в содействии повышению внимания к вопросам прав человека по всей Африке.

• That objective, I believe, should form the backdrop for our negotiations in the weeks ahead.

  Я считаю, что эта задача должна стать основой наших переговоров в предстоящие недели.

• The objective of durable peace, stability and development in Afghanistan is faced with daunting challenges.

  Задача обеспечения прочного мира, стабильности и развития в Афганистане сталкивается с огромными проблемами.

• In this context, an overarching objective will be to identify, compile and develop better approaches in key areas.

  В этом контексте главная задача будет заключаться в поиске, систематизации и выработке более оптимальных подходов в ключевых областях.

• The objective is to maintain a healthy labour force.

  Задача заключается в обеспечении здоровья рабочей силы.

• The objective is to safeguard the welfare of the child in the country.

  Задача заключается в обеспечении благосостояния детей в стране.

• The objective is to reduce gender imbalance in the labour market.

  Задача заключается в том, чтобы сократить гендерный дисбаланс на рынке труда.

• That is undoubtedly a priority objective so that the President-elect can promptly assume his duties as the leader of Haiti.

  Это, безусловно, приоритетна задача, решение которой позволит избранному президенту оперативно приступить к обязанностям руководителя Гаити.

• Their ultimate goals may differ, but they share the immediate objective of undermining the entire political process.

  Их конечные цели могут не совпадать, однако пока перед всеми ними стоит одна и та же непосредственная задача - подорвать политический процесс в целом.

• The overriding objective of this partnership is to accelerate development through shared responsibilities and mutual commitment.

  Первостепенная задача такого партнерства - ускорение развития на основе общей ответственности и взаимной приверженности.

• This objective requires strengthening international coordination and increased participation of the Division in regional cooperation mechanisms.

  Эта задача требует усиления международной координации и активизации участия Отдела в деятельности механизмов регионального сотрудничества.

• The overall objective was to build the capacity of States to acquire knowledge that would enable them to assess trends and problems.

  Общая задача заключается в том, чтобы создать в государствах потенциал для получения знаний, которые позволят им оценивать тенденции и проблемы.

• The objective is to enable institutions to carry out high-quality research and to train a new generation of scholars and scientists.

  Задача при этом заключается в том, чтобы предоставить учебным заведениям возможность проводить высококачественные исследования и готовить новое поколение научных работников и ученых.

• The objective of greater coherence between economic and social policies extends to national and international strategies and programmes to combat poverty at all levels.

  Задача обеспечения большей совместимости между экономической и социальной политикой ставится и при разработке национальных и международных стратегий и программ по борьбе с нищетой на всех уровнях.

• Despite some delays in implementation, the programme's objective and structural reforms for 2006-2007 should be achievable.

  Несмотря на некоторые задержки в процессе осуществления, следует надеяться на то, что задача, поставленная в программе на 2006-2007 годы, будет решена, а структурные реформы будут осуществлены.

Другие варианты перевода слова objective

• Цель
• Объективный
• Объективность
• Объект
• Целевой
• Тема
• Очередь
• Заключается
• Задание
• Стремление
• Объектив
• Объектный

Слово objective в словаре

Objective — Непредвзятый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова