Примеры в контексте "Leave - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уйти

• I suggest you turn around and leave, Kurtis.

  Я предлагаю тебе развернуться и уйти, Куртис.

• If you don't want to risk being caught up in a federal investigation, strongly suggest you take your leave now.

  Если вы не хотите рисковать и быть втянутыми в федеральное расследование, настоятельно советую вам уйти.

• How could castle just leave and go...

  Как мог Касл просто оставить все и уйти... в поход?

• Now if you can't handle that, leave now.

  Поэтому, если это слишком сложно для тебя, лучше уйти сейчас.

• I ask you to get out of here and leave my citizens alone.

  Я прошу вас уйти отсюда и оставить моего гражданина в покое.

• But maybe it's best if you do leave.

  Может, тебе и правда лучше уйти.

• You relieved him, helped him leave gently.

  Ты помог ему спокойно уйти, быстро и без мучений.

• You may stay or leave as you choose.

  Вы можете остаться или уйти, как хотите.

• Which is why they say you shouldn't leave here alive.

  Именно поэтому они говорят, что вы не должны уйти живым.

• Or you can leave and we'll call it a misunderstanding.

  Либо Вы можете уйти в свою каюту, и мы назовем это непониманием.

• You could leave whenever you want.

  Вы можете уйти, когда хотите.

• Tell your supervisor that I can't leave now.

  Передай своему начальнику, что я сейчас не могу уйти.

• Mike, you can't leave.

  Майк, ты не можешь уйти.

• You can't leave, Mike.

  Ты не можешь уйти, Майк.

• I think you should let Lena leave.

  Думаю, ты должен позволить Лене уйти.

• Lisa, I can't leave in the middle of the day.

  Лиза, я не могу уйти посреди рабочего дня.

• I couldn't let him leave.

  Я не могла дать ему уйти.

• Leo, you really should leave.

  Лео, тебе действительно нужно уйти.

• He could just leave and walk into Kansas and let the street carry him along.

  Он мог бы просто уйти, гулять по Канзасу, позволить улицам вести его.

• You can't give this girl a baby and leave.

  Вы не можете дать этой девушке ребенка и уйти.

• Look, George, you can't leave.

  Послушай, Джордж, ты не можешь уйти.

• No, seriously, you can't leave.

  Нет, серьезно, ты не можешь уйти.

• You can't leave now, Alex.

  Ты не можешь сейчас уйти, Алекс.

• You said I could leave at 6:00.

  Вы сказали, я могу уйти в 6.

• I couldn't possibly leave you.

  Я не могу уйти от тебя.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти