Примеры в контексте "Leave - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уйти

• She became most angry and I took my leave.

  Лишь жутко разозлилась, что мне пришлось уйти.

• Sara, don't let her leave.

  Сара, не дай ей уйти.

• If being with me is so distasteful to you, you can leave.

  Если нахождение со мной, для тебя столь неприятно, то можешь просто уйти.

• I don't think you can leave.

  Ты же не можешь просто уйти.

• Can they just leave school like that?

  Они могут вот так просто уйти из школы?

• In the meantime we'll have to convince Captain Picard he should leave.

  А пока мы попытаемся убедить капитана Пикарда, что он должен уйти.

• Because once you're in South Park vampire society, you can't ever leave.

  Потому как если ты вступишь в сауспарковое общество вампиров, ты не сможешь уйти.

• Jay says I can't leave until I taste it.

  Джей сказал, что я не могу уйти, пока его не попробую.

• I was told I could leave whenever I liked!

  Мне сказали, что я смогу уйти, когда захочу!

• I didn't say you could leave.

  Я не говорил, что тебе можно уйти.

• She must leave our building: her husband beats her.

  Она должна уйти из дома, потому что муж бьет ее.

• You think you can leave that easily detective?

  Сыщик, ты думаешь, что сможешь так легко уйти?

• She can't leave in case he wakes up.

  Не может уйти, пока он не очнётся.

• I'm afraid you can't leave.

  Боюсь, вы не можете уйти.

• Then I can leave if you want.

  Я могу уйти, если хотите.

• You understand that I couldn't just let you leave.

  Ты же понимаешь, я не могла позволить тебе уйти.

• Be strong, you can not leave now.

  Будь сильной, ты не можешь уйти сейчас.

• I will leave you to your family, Mrs. Greer.

  Лучше мне наверное уйти, миссис Грир.

• I can't leave my husband like this.

  Я не могу уйти от мужа.

• Then you know why I won't leave.

  Тогда ты знаешь, почему я не могу уйти.

• If you could leave now, please, Lieutenant Cook.

  Не могли бы вы сейчас уйти, лейтенант Кук.

• I suggest you leave right now before I write you up.

  Думаю, вам стоит уйти, пока я не пожаловалась на вас.

• If you want, you can leave.

  Если хочешь уйти, можешь идти.

• You can go, just leave.

  Вы можете уйти, просто улететь.

• I can't leave him now.

  Я не могу сейчас уйти от него.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти