| That means we can leave, then. | Тогда это значит, что мы можем уйти. |
| You can get up and leave now if you want. | Сейчас ты можешь подняться и уйти, если хочешь. |
| I can leave if you want. | Я могу уйти, если хочешь. |
| I can't just leave, Freddie. | Я не могу просто уйти, Фредди. |
| We could just leave, and not show up. | Мы могли бы просто уйти и не появляться. |
| You want, I can leave. | Если хотите, я могу уйти. |
| I can't let you leave here. | Я не могу позволить тебе уйти отсюда. |
| I will have to let you leave through the back entrance. | Я позволю Вам уйти через черный вход. |
| I think you two should leave. | Думаю, вам двоим лучше уйти. |
| You can't just sign in and then leave again. | Ты не можешь просто прийти, а потом вновь уйти. |
| If you hate it, you can always leave. | Если тебе не понравится, то ты всегда сможешь уйти. |
| Mr. Gunn, please... ladies, you may leave. | Мистер Ганн, пожалуста... леди, вы можете уйти. |
| You can leave when the doula gets here, if you want. | Ты можешь уйти, когда придет повитуха, если хочешь. |
| Look, I can't leave here without it. | Послушай, я не могу уйти без посылки. |
| I can't leave knowing that I've damaged our relationship. | Не могу уйти, зная, что я разрушила наши отношения. |
| If you're miserable, we can leave. | Если тебе неинтересно, мы можем уйти. |
| As a result, the author was forced to accept leave without pay as from 15 July 2007. | В результате автор был вынужден согласиться уйти в неоплачиваемый отпуск начиная с 15 июля 2007 года. |
| That means you're all quite welcome to just leave and leave now and never come back and that's it, the end of it. | Вы можете уйти, запросто уйти и никогда не возвращаться, уйти, и с концами. |
| You can't leave until we say you can leave. | Вы не можете уйти, пока мы вам не разрешим. |
| I think you guys should leave. I think you guys should leave. | Я думаю, что вам, ребята, следует уйти. |
| Are you telling me that I can't leave? | Хотите сказать, что я не могу уйти? |
| It's what the Mosuo women call secret visits when a woman asks a man to spend the night and then leave in the morning. | Так женщины мусу называют тайные визиты, когда женщина просит мужчину провести с ней ночь и уйти утром. |
| Why did you let him leave without getting the information? | Почему ты позволил ему уйти без получения информации? |
| Favi Tak, may we leave this place now? | Фави Так, можно нам уйти отсюда? |
| Anyone who doesn't want to help me can leave! | Все, кто не хотят помогать мне, могут уйти. |