Примеры в контексте "Leave - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уйти

• You can't leave, it's not safe!

  Ты не можешь уйти, это опасно!

• Mmmmyeah, no, I would, but I can't really leave the lab at the moment...

  Я бы с радостью но в данный момент не могу уйти из лаборатории...

• I can't leave until the last of our technical section have awakened.

  я не могу уйти, пока последний из нашей технической секции пробудитс€.

• I'm supposed to come to my boss with an emergency so he can leave in 20 minutes.

  Предполагается, что я должен подойти к своему боссу с чрезвычайной ситуацией, чтобы он смог уйти через 20 минут.

• But I couldn't let you leave without asking you out.

  Но я не мог дать тебе уйти не позвав на свидание.

• But the oracle has spoken - you can't leave now.

  Но Оракл сказал свое слово, ты не можешь уйти.

• If you came to preach, leave now!

  Если вы пришли читать мне проповеди, можете сразу уйти.

• And before I leave, I'll have a good time.

  Я перед тем, как уйти, я хочу хорошо провести время.

• You can't... you can't leave.

  Вы не можете... вы не можете уйти.

• So, why don't you just leave?

  Почему бы тебе просто не уйти?

• And for her to just get up and leave?

  И для нее, чтобы просто встать и уйти?

• I'd better leave, but first I have one piece of advise for you.

  Мне лучше уйти, но сначала позвольте дать вам совет.

• I don't want to be with you. Let's leave.

  Не хочу больше с тобой находиться, хочу уйти.

• He does not leave this hospital.

  Он не должен уйти из больницы!

• If you need to excuse yourself, then please leave.

  Ищете повод уйти - так вас не держат.

• Why don't you just leave then.

  Почему бы вам просто не уйти?

• If you want to live... which I do, frankly... we had better leave.

  Если хотите жить... а лично я хочу, нам лучше уйти.

• You are in my world now... and you will never leave this attic alive.

  Ты в моей власти... и живым тебе от сюда не уйти.

• well, then you better leave ten minutes ago.

  Значит ты должен был уйти 10 минут назад.

• Before I leave, I wish to say something to the Lady Mary.

  До того как уйти, я бы хотела сказать пару слов Леди Мэри.

• I should just tell the truth and leave.

  мне нужно рассказать правду и уйти.

• That is to be regretted, because nothing would more irresponsible and dangerous than to let missions leave before an effective national alternative is in place.

  Это вызывает сожаление, потому что ничто не является более безответственным и опасным, чем позволить миссиям уйти до того, как будет создана эффективная национальная альтернатива.

• Does that mean we can leave?

  Это значит, мы можем уйти?

• No. You either stay and participate or you can leave for good.

  Нет, или Вы остаётесь здесь и принимаете участие в лечении, или Вы можете уйти на совсем.

• No. No, I can't leave yet.

  Нет, нет, я еще не могу уйти.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти