Примеры в контексте "Leave - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уйти

• There's no way I'm letting him leave here with you.

  Нет ни единого шанса, что я позволю ему уйти с тобой.

• I offered to adopt her, but since she was of legal age, they just let us leave together.

  Я предложила удочерить ее, но, так как она была совершеннолетней, нам позволили уйти вместе.

• Did I say you could leave?

  Я говорила, что ты можешь уйти?

• Wait, I can't leave!

  Подождите, я не могу уйти!

• He can leave tonight if he wants to, or tomorrow, or this weekend.

  Он может уйти сейчас, если захочет, или завтра, или на выходных.

• I shall tell Elijah you came as asked, and you may leave assured your duty is fulfilled.

  Я скажу Элайдже, что ты приходила, как он и просил, и ты можешь уйти уверенной, что все обязанности выполнены.

• Well, we don't carry products for men, so please leave the way you came in.

  Хорошо, но мы не продаем продукцию для мужчин, так что попрошу уйти тем же путем, которым вошли.

• Then why don't you just leave?

  Так, может, тебе лучше уйти?

• Now, I suggest you leave before I get angry and do something you'll regret.

  Сейчас я предлагаю вам уйти раньше, чем я разозлюсь и сделаю что-то, о чем ты пожалеешь.

• My dad. I don't think I can just leave without telling him where I went.

  Не думаю, что я могу просто уйти, не сказав ему, куда я иду.

• No, Wade, you cannot leave.

  Нет, Вейд, ты не можешь уйти

• You said he couldn't leave until he knew the truth.

  Ты сказала, он не может уйти, пока не узнает правду.

• Anybody who doesn't... want to know what I'm about to do should leave now.

  Если кто-нибудь не хочет знать о том, что я собираюсь сделать, должны уйти сейчас.

• Then you - then you can leave.

  Тогда ты... тогда ты можешь уйти.

• Then I suggest you leave, because I will not let you shoot this girl.

  Тогда ты можешь уйти, потому, что я не дам тебе выстрелять в эту девочку.

• How can you leave without talking to us?

  Как ты можешь уйти, не поговорив? - Тебе кажется это важным?

• We can't leave him like this.

  Как я могу уйти, если ему так плохо?

• It's important that you know you can leave at any time.

  Ты должна понимать, что можёшь уйти в любой момёнт.

• Sorry, I don't mean to be rude, but I think you should probably leave.

  Не хочу показаться грубой, но думаю, вам лучше уйти.

• Why couldn't you just... let me leave!

  Почему вы просто... не дали мне уйти!

• And how can I leave early if it's in my house?

  И как я могу уйти раньше, если это будет в моём доме?

• Maybe we should just leave and let her stay here.

  Может нам уйти и дать ей побыть здесь?

• So I can leave here and I can go to the pub and buy myself a nice, refreshing pint.

  Чтобы я мог уйти и отправиться в паб и купить себе освежающую пинту пива.

• So if you don't mind, I'd rather you just leave.

  Так что, если ты не против, то тебе лучше уйти.

• Dan's been my best friend since third grade, and I can't leave unless I know he's okay.

  Дэн был моим лучшим другом с третьего класса, и я не могу уйти, пока не буду знать, что он в порядке.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти