Примеры в контексте "Leave - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уйти

• If I leave now, I'll look like...

  А если уйти сейчас, это будет выглядеть...

• I wish now, I'd leave with you.

  Я хотел бы сейчас, уйти с тобой.

• This time I won't tell the police, but now you must leave.

  В этот раз я не стану сообщать в полицию, но теперь вы должны уйти.

• You can't leave like that.

  Вы не можете вот так уйти.

• You two, we should just leave and tell Hyung to rest well.

  Вы ешьте вместе... мы должны уйти и дать хену возможность отдохнуть.

• I can't leave, because you fired the nurses.

  Я не могу уйти, потому что ты уволила всех сиделок.

• But your agent wouldn't let me leave, so...

  Но твой агент не дал мне уйти, так что...

• I can't let you leave with it.

  Я не позволю уйти с ним.

• Actually, can't let you leave just yet.

  Вообще-то, я не могу позволить вам уйти.

• But before you leave, you must learn.

  Но прежде чем уйти, ты должен научиться.

• And seeing as you cannot make us leave, we best get on with it.

  И поскольку вы не можете вынудить нас уйти, давайте приступим.

• No, we cannot make you leave.

  Вынудить вас уйти мы не можем.

• All you got to do is get the heroin and leave.

  Тебе только нужно взять героин и уйти.

• I never felt the need to just leave and take 60 people with me.

  У меня никогда не было желания уйти и забрать с собой 60 человек.

• Or we can leave together right now.

  Или мы можем уйти вместе прямо сейчас.

• He said if I couldn't support his dream, I should leave.

  Он сказал, что если я не могу поддержать его мечту, я должна уйти.

• Doctor, I will not let you leave here.

  Доктор, я не позволю вам уйти.

• I took a leave of absence to get away from this case.

  Я взяла отпуск, чтобы уйти от этого дела.

• RICHARD: Since fun was the point anybody that isn't happy, leave.

  Так как нашей целью было веселье любой, кто не чувствует себя счастливым, может уйти.

• If Zach doesn't like France, he can leave me.

  Если Заку не понравится Франция, он сможет уйти от меня.

• I must leave, pray for strength, and to expunge these unholy thoughts that fill my mind.

  Я должен уйти, молиться о силе, И вычеркнуть эти нечестивые мысли которые заполняют мой разум.

• I think that I should leave, Alex.

  Я думаю, мне следует уйти, Алекс.

• If you leave an American restaurant without tipping, the waiter will chase you.

  Если уйти из американского ресторана, не оставив чаевых, официант тебя догонит.

• I can't leave now. I have to get this.

  Я не могу уйти сейчас, без записи.

• Well, I think you'd better leave, then.

  Тогда я думаю, что Вам лучше уйти.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти