Примеры в контексте "Leave - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уйти

• We better leave before they charge us for another day.

  Нам лучше уйти пока не потребовали заплатить еще за один день.

• Guests can leave of their own accord.

  И гости могут уйти, когда захотят.

• If you're ashamed of me, you can leave.

  Если тебе за меня стыдно, можешь уйти.

• You can't leave, Hwan-yoo.

  Хван Ю, ты не можешь уйти.

• This area's for employees only, and I have to ask that you leave immediately.

  Посторонним вход сюда воспрещен, и я прошу вас немедленно уйти.

• You'd better leave now, Mr. Gray.

  Вам лучше уйти, мистер Грей.

• Why don't you leave before I call the border police.

  Почему бы тебе не уйти пока я не позвонил пограничную полицию.

• I would do anything to stay here but I must leave.

  Я бы остался здесь, но должен уйти.

• I want to say hello to him before I leave.

  Я бы хотела увидеться с ним, прежде чем уйти.

• And I can't leave because you've got something interesting in that file.

  И я не могу уйти, потому что у тебя в этой папке что-то интересное.

• You'd better leave now, Mr. Bonaparte.

  Вам лучше уйти, мистер Бонапарт.

• You can leave with him, too.

  Ты можешь и уйти с ним.

• Alena let me leave early every night so I could put my kids to bed.

  Элена позволяла мне уйти пораньше каждый вечер и я могла укладывать спать моих детей.

• She told me to just leave, to get out of there.

  Она сказала мне просто уйти оттуда.

• You can't just leave with no warning.

  Ты не можешь уйти, не предупредив.

• No, you can't leave.

  Нет, вы не можете уйти.

• I think you guys should leave.

  Я думаю парни, вы должны уйти.

• I know what'll make you leave.

  Я знаю, что заставит тебя уйти.

• You should probably leave, though, before my husband returns.

  Возможно, тебе стоит уйти, прежде чем мой муж вернется.

• You know, I can leave.

  Ты знаешь, я могу уйти.

• I never got clear exactly what something that made him leave and never return.

  Я никак не могла понять, что именно что-то, что заставило его уйти и не вернуться.

• We should go to bed, let this poor guy leave.

  Нам нужно идти спать, Нэнс, дай этому бедняге уже уйти.

• I can't leave this room until I've done my job.

  Я не могу уйти, пока не сделаю свою работу.

• No, we can't leave.

  Нет, мы не можем уйти.

• But now I must leave before my soul flies from these lips.

  А теперь мне надо уйти, пока моя душа не сорвалась с этих губ.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти