Примеры в контексте "Leave - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уйти

• You either fight alongside me or you leave... now.

  Либо сражаться бок о бок со мной либо уйти... сейчас же

• Accidentally bump into him, grab a drink, leave?

  Нечаянно с ним столкнуться, взять выпить и уйти?

• They said I had to stay here and say it all over again to you guys before I could leave.

  Они говорят, я должен остаться и еще раз все рассказать вам, ребята, прежде, чем смогу уйти.

• Can you please leave before I throw something?

  Ты не мог бы уйти до того, как я швырану в тебя чем то?

• Louis, it would serve you right if I take my bag and leave you here and go home to the man that I love.

  Луис, мне сейчас стоило бы взять сумку и уйти домой, к любимому мужчине.

• why did you let them leave, Senator?

  Почему Вы позволили им уйти, сенатор?

• However, come next month, the international community cannot wash its hands of Haiti, declare victory and leave.

  Однако и в следующем месяце международное сообщество не сможет умыть руки, снять с себя ответственность за Гаити, объявить о своей победе и уйти из Гаити.

• For the time being, I believe that we have to stay there so that we can leave later.

  А пока я считаю, что мы должны продолжать свою работу, с тем чтобы мы могли спокойно уйти оттуда позднее.

• The Board remains concerned that key senior personnel members could leave the organization without the organization being able to fill the posts in a timely manner.

  Комиссию по-прежнему беспокоит тот факт, что ключевые руководящие сотрудники могут уйти из организации, а организация будет не способна своевременно заполнить их должности.

• In the same manner, Russian armed forces and the Russian-controlled militia should leave the village of Perevi in the Sachkhere District.

  Российским вооруженным силам и контролируемым Россией ополчениям следует равным образом уйти из села Переви в Сачхерском районе.

• No, what you need to do is leave

  Нет, если ты что-то должен - так это уйти.

• Before I lost my control Is better you leave now!

  Прежде чем ты выведешь меня из себя уверяю тебя, тебе лучше уйти прямо сейчас!

• Or with broken heart I must leave you.'

  С разбитым сердцем я уйти готов .

• Why'd you let him leave like that?

  Почему ты позволил ему уйти вот так?

• Okay. I'll leave so you can all say horrible things about me.

  Ладно, я могу уйти, чтобы вы все могли высказать все плохое обо мне.

• She says take our names off the sign-in sheet and leave.

  Она предлагает стереть запись в журнале на входе и уйти.

• I do the meet with The Count as myself, let him leave, then we follow him to his hideout.

  Я встречусь с Графом лично, позволю ему уйти, а затем прослежу за ним до его укрытия.

• Sheldon is just afraid that I'm going to... (Clears throat) leave him.

  Шелдон просто боялся, что я могу... уйти он него.

• My brother and I will get you on you promise to let us leave as soon as your...

  Мы с братом доставим тебя в поезд... если ты пообещаешь, что позволишь нам уйти, как только...

• You can leave whenever you feel like

  Если захочешь, ты можешь уйти?

• But we're not going to let you leave either.

  Тебе не разрешат работать, но и не дадут уйти.

• And you think MSS will let me leave with you?

  Думаете, Госбезопасность позволит мне уйти с вами?

• How could you let her leave with losers like them?

  Как ты мог позволить ей уйти с тем парнем?

• Can he leave, Mr. Paris?

  Он может уйти, мистер Пэрис?

• Why don't you just leave?

  Почему бы просто- не взять и уйти?

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти