Примеры в контексте "Leave - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уйти

• I can't leave the building because she could come back.

  Я не могу уйти, потому что вдруг она вернётся.

• There is nothing more the Oracle can tell you, you must leave.

  Оракул больше ничего не может рассказать тебе, ты должен уйти.

• Do this, and everyone else can leave.

  Сделайте это, и все могут уйти.

• And so were you by not letting them leave.

  Как и ты, не давая им уйти.

• I promised he could leave the building, not the state.

  Я обещал, что он может уйти из здания, но не из штата.

• Okay, well, honey, we can't just leave right now.

  Хорошо, ну, милая, мы не можем просто уйти сейчас.

• Okay, now we can leave.

  Хорошо, теперь мы можем уйти.

• I think you'd best leave before I say something out of turn.

  Думаю, вам лучше уйти прежде, чем я начну грубить.

• You weren't going to let us leave alive.

  Ты не собирался нам позволить уйти отсюда живыми.

• I might leave him, Karen.

  Я хочу уйти от него, Карен.

• We should leave, let him sleep.

  Нам лучше уйти, пусть поспит.

• Don't drop a word like that and just leave it.

  Не думай, что можешь бросить такие слова и просто уйти.

• You can leave with us right now if you like.

  Если захочешь, ты можешь уйти с нами прямо сейчас.

• You can leave whenever you want.

  Ты можешь уйти, когда пожелаешь.

• OK, you can leave now.

  Хорошо, теперь ты можешь уйти.

• Ma'am, you can't leave.

  Мадам, вы не можете уйти.

• You must leave now, Rani.

  Теперь ты должна уйти, Рони.

• Maybe you should just leave, Stifler.

  Я думаю, тебе лучше уйти, Стифлер.

• The thing is... I can't leave without my wife.

  Дело в том... что я не могу уйти без своей жены.

• Obviously, I can't leave with her.

  Конечно, я и с ней не могу уйти.

• I'll see if the counselor will give me a note so I can leave at lunch.

  Если консультант даст мне освобождение, я могу уйти с обеда.

• I can't let her leave with just anybody.

  Я не могу позволить ей уйти с кем попало.

• Hold all flights, no one must leave.

  Задержите все рейсы, никто не должен уйти.

• Maybe you should leave before things get awkward.

  Может, вам стоит уйти, пока не возникла какая-нибудь неловкая ситуация.

• You may leave if you wish, but that won't free you from me.

  Можешь уйти, если хочешь, но это не освободит тебя от меня.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти