Примеры в контексте "Leave - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уйти

• I may not leave here at this time but I would know she was... well.

  Я не могу уйти отсюда сейчас, но мне хотелось бы знать, что она... в порядке.

• See, if that were rhetorical, it would mean that I could just turn around and leave now.

  Слушайте, если бы это был риторический вопрос, то я мог бы просто... развернуться и тут же уйти.

• We can't leave and let an infected person escape!

  Нельзя уйти и позволить заражённому сбежать!

• To take a bag and leave, for my father, that's beyond him.

  Взять чемодан и уйти - моему отцу это не по силам.

• I come all this trouble, how can I leave

  Вся эта проблема во мне, как я могу уйти?

• You'd better pay up and leave, or I'll call the police

  Вам лучше расплатиться и уйти, или я вызову полицию

• You can leave if you want, or you can wait here for me.

  Можешь уйти, если хочешь, или подождать меня здесь.

• Because of her health condition she couldn't leave.

  Но не смогла, ей не позволило здоровье она не смогла уйти.

• Did you ever think she would leave you?

  Вы когда-нибудь задумывались о том, что она может уйти от вас?

• But why should you get to go and leave me here with your bickering parents?

  И почему ты должен уйти и оставить меня здесь с твоими ссорящимися родителями?

• I've heard you were here, so I couldn't just leave.

  Я узнал, что вы здесь, и не мог уйти просто так.

• Their dinner has been paid for and they should leave calmly and at their earliest possible convenience.

  Их обед уже оплачен, и им нужно уйти спокойно и как можно скорее.

• Well, you can't really leave till the hospital says it's OK.

  Ты не можешь уйти из больницы, пока тебе не разрешат.

• I come in with zero; if only I could leave with it.

  Я прихожу сюда с нулём; если бы я только мог и уйти с ним.

• You can't leave, you're my accountabilibuddy!

  Ты не можешь уйти, ты мой ответственный друг!

• Why don't you leave the party, Kolt?

  Почему бы тебе не уйти из партии?

• He's clearly not waking up any time soon, so you can leave now, or I can remove you myself...

  Он очевидно не скоро проснётся, поэтому ты можешь сейчас уйти, или я могу удалить тебя сам...

• All I could think about was how long before I could leave.

  Все, о чем я мог думать, когда я наконец смогу уйти.

• If our friends help us we could leave tomorrow. separately, without these uniforms.

  Если синьоры нам помогут, мы сможем уйти уже завтра, только нужно снять эту форму.

• I mean, he wouldn't come all this way, then just leave without telling me.

  Он же не мог пройти весь этот путь, только чтобы уйти, не сказав мне.

• I think he could leave - and come back tomorrow for questioning at ten o'clock

  Я думаю Вы могли бы уйти и вернуться завтра к 10 утра, чтобы прояснить кое-что.

• Do not let them leave this island alive!

  Не дай им уйти живыми с этого острова!

• I can't leave here until I know where he is, and if he's okay.

  Я не могу уйти пока не узнаю где он, и все ли с ним в порядке.

• Who told you that you could leave at your own will?

  Кто позволил тебе уйти без разрешения?

• Well, then. I don't know if we should just leave.

  Что ж... должны ли мы просто уйти.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти