You can't just leave with all these good folks' stuff. |
Вы же не можете просто уйти со всеми вещями этих славные люди. |
I can't leave without my Gitina. |
Я не могу уйти без Тины. |
If you're not up for the fight, you may leave now without punishment or consequence. |
Если вы не готовы сражаться, то можете уйти сейчас, без наказаний и последствий. |
Can you please leave my store? |
Не могли бы вы уйти из моего магазина? |
One night, they leave town to live their love far away. |
В один прекрасный вечер они решают уйти из деревни И зажить вдвоем далеко ото всех. |
You cannot let Dunham leave there alive. |
Ты не можешь дать Данем уйти живой. |
If Cuddy can come in late, I can leave early. |
Если Кадди может опаздывать на работу, я могу уйти пораньше. |
I couldn't get up and leave or scream. |
Не могла просто встать и уйти или закричать. |
If you run into them, you must leave immediately. |
Если вы столкнётесь с ними, вы должны немедленно уйти. |
I reckon you should leave, Mr Coates. |
Полагаю, вам следует уйти, мистер Коутс. |
I don't know if I can just leave. |
Я не уверена, что могу сейчас уйти. |
I can't leave my film in there. |
Я не могу уйти, там мой фильм. |
If anybody here isn't comfortable with this, they can leave now. |
Если кто-то здесь не согласен с этим, можете уйти сейчас. |
I told you you could leave. |
Я сказал, что ты можешь уйти. |
You can't leave your big gauze meeting. |
Ты не можешь уйти с большого собрания по марле. |
Now, whatever happens, Bogue can't leave. |
Что бы ни случилось, Боуг не должен уйти. |
I can't leave before my coalition partner. |
Я не могу уйти раньше своего партнера по коалиции. |
And now she's letting him leave. |
И теперь она позволит ему уйти. |
Look, I... I think you should leave. |
Слушайте, мне... мне кажется, вам лучше уйти. |
You can still leave, Trish. |
Ты все еще можешь уйти, Триш. |
Mr Norton asked if you could leave, it's a big moment for him. |
Мистер Нортон спросил, не мог бы ты уйти, сейчас у него важная встреча. |
Just let me leave with my sister. |
Просто позвольте нам с сестрой уйти. |
I think we should leave now. |
Я думаю, что мы должны уйти. |
Print journalists can stay, but all TV cameras must leave. |
Пишущие журналисты могут остаться, но телевизионщики должны уйти. |
You can leave this seedy life behind |
Ты сможешь уйти отсюда, оставив эту бедную жизнь. |