Примеры в контексте "Leave - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уйти

• Everything is spoiled now, let me leave.

  Теперь все испорчено, дайте мне уйти.

• I thought you couldn't leave your wife.

  Я думала, ты не можешь уйти от жены.

• I can leave her without losing any of my money.

  Я смогу уйти, не теряя при этом ни копейки.

• I'm not allowed to let you leave.

  Я не могу позволить тебе уйти.

• No, no, I cannot leave.

  Нет-нет, я не могу уйти.

• He wouldn't let her leave, said that she was his property.

  Он не позволил ей уйти, сказал, что она его собственность.

• It is their choice to stay or leave.

  Это их собственный выбор - остаться или уйти.

• You must leave, Mr. Jane...

  Вы должны уйти, мистер Джейн.

• But someone probably helped him leave.

  Но наверное кто-то помог ему уйти.

• I wouldn't leave until I saw you breathing.

  Я не мог уйти, пока не убеждался, что ты дышишь.

• If you make me leave, don't come over.

  Заставишь меня уйти - можешь не приходить.

• I can't leave my apartment.

  Я не могу уйти из квартиры.

• And what happens when you leave galweather?

  А что будет, если тебе придется уйти из Галуевер?

• So I can leave her and we can be together.

  Так я смогу уйти от нее и быть с тобой.

• And... I should leave him.

  И я должна уйти от него.

• I recommend that you leave here, forget you ever met Dr. Woods.

  Рекомендую вам уйти сейчас и забыть, что вы когда-то встречались с доктором Вудс.

• I suggest you leave if you don't want to find yourself in jail.

  Я советую тебе уйти, если не хочешь оказаться за решеткой.

• We can always leave tomorrow or the following day.

  Мы всегда можем уйти завтра или послезавтра.

• But you can't leave unless they make you.

  Но ты не сможешь уйти, если только тебя не выгонят.

• You may leave the runway while we have a little talk.

  Пока мы совещаемся, можете уйти с подиума.

• Rick is lucky that they let him leave quietly.

  Рику повезло, что они позволили уйти ему спокойно.

• You can't leave, you know.

  Ты не можешь уйти, ты знаешь.

• "If we can't leave, let's fight back".

  "Если не можем уйти, надо сопротивляться".

• I couldn't leave without saying how exquisite your performance was.

  Не мог уйти, не сказав, как превосходен был твой перфоманс.

• I had to clean out the fryer before I could leave.

  Я должен был очистить фритюрницу, прежде чем смог уйти.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти