Примеры в контексте "Leave - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уйти

• You're meant to shout at me and leave.

  Тебе нужно наорать на меня и уйти.

• If you please, we shall leave now.

  Если вы не возражаете, мы сейчас должны уйти.

• We can't leave without the processor.

  Мы не можем уйти без процессора.

• Don't let that rep leave until I can make the switch.

  Ладно, не дай агенту уйти, пока я не смогу подменить анализы.

• Can't let you leave, Sparks.

  Не могу дать тебе уйти, Искорка.

• Well, we can't leave.

  Что ж, мы не можем уйти.

• Besides, I can't leave until that Christmas party downstairs clears out.

  Ну и кроме того, я не могу уйти, пока эта вечеринка внизу не рассосется.

• Please don't let him leave.

  Прошу, не дайте ему уйти.

• Those of us who are left can't leave because of the curse.

  Те, кто остался, не могут уйти из-за проклятия.

• Make sure you pat down his pockets before you leave.

  Не забудь проверить его карманы перед тем, как уйти оттуда.

• And he had no intention of letting anyone leave.

  Он не собирался давать никому уйти.

• I can leave, if you want me to.

  Если хочешь, я могу уйти.

• Well, obviously you must leave here... before this concert...

  Очевидно, вы должны уйти отсюда до концерта.

• Here, you can leave when you want.

  Тона, ты можешь уйти, когда захочешь.

• Now, I suggest you leave while you still can.

  А теперь советую уйти, пока ещё можешь.

• The good Dale is in the lodge, and he can't leave.

  Хороший Дейл в вигваме, и он не может уйти.

• If anybody has a problem with that, they should leave now.

  А теперь, если у кого-то с этим проблемы - он должен уйти - прямо сейчас.

• Kill the vampire, and you can leave this place.

  Убейте вампира, и вы сможете уйти отсюда.

• Well, then maybe I should just leave!

  Ну, тогда, может быть, Я должна просто уйти!

• Whoever's there, you better leave!

  Кто бы там ни был, тебе лучше уйти.

• You don't come in my dojo and drop a challenge and leave, old man.

  Нельзя придти в мой класс, бросить вызов и уйти, старик.

• The both of you can leave unharmed.

  И вы оба сможете бесприпятственно уйти.

• If this was my house, I could get up and leave.

  Если бы это был мой дом, я бы мог встать и уйти.

• Then you can leave here with the cure.

  Тогда ты можешь уйти отсюда с лекарством.

• You are not at your best now and you should leave.

  Ты ведёшь себя неадекватно и тебе лучше уйти.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти