Примеры в контексте "Leave - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уйти

• We can't leave until we know who's setting Howard up.

  Мы не можем уйти, пока не узнаем, кто подставил Говарда.

• We can't stay here and we can't leave.

  Мы не можем остаться здесь, ровно как и не можем уйти.

• How dare you stand up and leave?

  ак ты могла встать и уйти?

• Actually, if I could leave a little early today,

  Вообще-то, если бы я мог уйти пораньше сегодня...

• If you're not willing to put in the effort, you might as well just leave now.

  Если вы не хотите приложить усилий, вы можете просто уйти сейчас.

• You should all leave, and when this thing is over, I'll meet you at the nearest bar.

  Вам всем стоит уйти, а когда всё закончится, встретимся в ближайшем баре.

• Carl's out with Stevie, and I can't... I can't leave right now.

  Стиви гуляет с Карлом, и я сейчас не могу уйти.

• I got out of Flint years ago, but I don't know that I'll ever truly leave.

  Я убрался из Флинта много лет назад, но я не знаю, смогу ли уйти оттуда по настоящему.

• The doctor's on call, so he'll leave the door unlocked if he has to go.

  Доктор получил еще один вызов, если ему придется уйти, он оставит дверь открытой.

• Angry enough to make her leave you?

  Сильно злой, чтобы она смогла уйти от вас?

• How can you leave this mess?

  Как вы можете просто взять и уйти?

• Can't I even leave for five minutes?

  Я что, не могу уйти на пять минут?

• But I'm bound by a contract and cannot leave here

  Но я работаю здесь по договоренности, и не могу уйти.

• You can stay here, but you must leave before dawn

  Вы можете здесь переночевать, но с рассветом должны уйти.

• He's in an awful state and every time I think I can leave, we have another little sadness.

  Он в ужасном состоянии, и каждый раз, когда я пытаюсь уйти, у нас снова маленькое несчастье.

• Now, why don't you leave?

  Теперь, почему бы тебе не уйти?

• I can leave, but you'll never get any of the answers that you're looking for.

  Я могу уйти, но ты никогда не получишь ответы, которые ищешь.

• We could leave here and spend an evening of dark delights

  Мы можем уйти отсюда и провести вечер темных наслаждений.

• Well, I'm afraid, my boy, we can't leave at the moment.

  Я боюсь, мой мальчик, мы не можем уйти прямо сейчас.

• Me - I'm trying to decide if I should stay here or leave.

  А я вот думаю - остаться мне или уйти.

• You can't leave, not with the press outside!

  Вы не можете уйти, там пресса снаружи!

• Right now, I think you should leave Georgia-

  А сейчас ты должен уйти от Джорджии!

• How could she just leave without saying a word?

  Как она могла просто уйти, ничего не сказав?

• If you see something you shouldn't, they won't ever let you leave.

  Если ты увидишь что-то, что не должен, они никогда не дадут тебе уйти.

• You leave as note so there's no turning back, yet you do.

  Дойти до того, чтобы уйти, написав при этом, чтобы, как я понимаю, уже никогда не вернуться и вместе с тем вернуться.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти