Примеры в контексте "Leave - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уйти

• None of these people can leave.

  Ни один из них не должен уйти.

• Anyone who doesn't want to stay may leave.

  Любая, кто не хочет остаться, может уйти.

• I can leave whenever I want.

  Я могу уйти в любое время.

• You can't leave without eating lunch.

  Вы не можете уйти не отобедав.

• If it is a hoax, you just turn around and leave.

  Если это мистификация, они дают назад и уйти.

• You can't leave yet, not until I deal with Renard.

  Ты не можешь уйти, пока я не разберусь с Ренардом.

• So I vote we leave so I can salvage the remnants of my day off.

  Я за то, чтобы уйти, так ещё можно спасти остатки моего выходного.

• Even with the slippers, she can't leave.

  Даже в башмачках, она не может уйти.

• If she knew what happened, she might leave him.

  Если она узнает, что случилось, она может уйти от него.

• Why would anyone leave Pied Piper now?

  Как можно сейчас уйти из "Крысолова"?

• If I disgust you that much, maybe you should leave.

  Если я настолько тебя раздражаю, ты можешь просто уйти.

• We need to just get through this transition, and then you should leave... for good.

  Когда мы закончим эту операцию, тебе лучше уйти. Навсегда.

• Jim can leave any time he wants.

  Джим может уйти в любой момент.

• When I get 18, they make you leave anyway.

  Когда будет 18, все равно придется уйти.

• I might as well just leave now.

  С таким же успехом, я могу сейчас уйти.

• If you find this situation uncomfortable, we can leave.

  Если вам неловко в подобной ситуации, можете уйти.

• Now I think I'll take my leave.

  А теперь, думаю, мне пора уйти.

• I would like to get the number and leave quickly.

  Я хотел бы получить номер и уйти поскорее.

• You can't just leave because Damon wants you to do some spell.

  Ты не можешь просто уйти, потому что Деймону нужно заклинание.

• Honey, you know you can't leave.

  Милая, та знаешь, что не можешь уйти.

• What if Willa can't leave?

  Что, если Вилла не может уйти?

• I can't let you leave, Ms. McDowell.

  Я не могу позволить вам уйти, мисс МакДавелл.

• Maybe I'll take my leave before the fur starts to fly.

  Наверное, мне стоит уйти, пока не полетели клоки шерсти.

• And you really can't leave.

  А ты действительно не можешь уйти.

• They said I could leave for the second hour of silent prayer.

  Они сказали, что я могу уйти со второго часа безмолвной молитвы.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти